Traduction de «ensuite de traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

traiter à distance | traiter sans lien de dépendance
deal at arm's length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission prévoit de réaliser un réexamen en profondeur de la directive, qui débutera par une évaluation complète des dispositions de manière à détecter les problèmes actuels ou potentiels liés à leur mise en œuvre et déterminera ensuite des options pour traiter ces problèmes.
The Commission therefore plans a comprehensive review of the Directive, which will start with a thorough evaluation of its provisions, in order to identify current or potential issues relating to their application, and will then consider options for addressing such issues.

Afin de se conformer également aux recommandations concernant le service E112, les États membres devraient moderniser leurs PSAP, d’abord pour traiter les données de localisation des appels E112 et ensuite pour permettre le traitement des « eCalls », sur la base de normes élaborées par l’ETSI.
In order to comply also with the E112 regulation, the Member States should upgrade their PSAPs first to handle the location information of E112 calls, and then do the incremental upgrade that enables the handling of eCalls, following standards being developed by ETSI.

Le coprésident (M. Lee): Pour le premier point, le conseiller juridique a préparé soigneusement un ordre du jour qui va nous permettre de traiter des problèmes conceptuels et systémiques que l'Agence nous a posé — selon nous — et ensuite, de traiter des points particuliers.
The Joint Chairman (Mr. Lee): On the first item, counsel has carefully prepared an agenda which will deal with both conceptual and systemic problems which we believe we have encountered with the agency, and then with the individual items.

Ensuite, en 1997, lorsque nous avons assumé les fonctions de la GRC à l'aéroport à la place du gouvernement fédéral, pour ensuite sous-traiter ce travail à la GRC de Richmond qui fournit ce service en notre nom, nous étions d'avis que nous devrions aussi être responsables du contrôle de préembarquement de façon à pouvoir l'intégrer aux responsabilités de notre force de sécurité générale.
Then in 1997, when we took control of the RCMP function at the airport from the federal government, and then contracted that in turn to the Richmond RCMP to provide the service on our behalf, at that time we felt we should have pre-board screening as well and integrate it with our broader security force.

Je propose que nous traitions du titre et des motions préliminaires habituelles. Ensuite, pour traiter de la substance même du projet de loi, nous pouvons examiner les quatre parties distinctes, les parties 1, 2, 3 et 4.
I propose that we deal with the title and the usual preliminary motions, and then, when we go into the body of the bill itself, we deal with the four distinct divisions, Divisions 1, 2, 3 and 4.

L’autorité doit ensuite traiter la demande d’autorisation d’exportation dans un délai de 60 jours.
The authority must then process the export authorisation application within 60 days.

Ces points d'accès centraux devraient ensuite traiter les demandes d'accès au VIS après avoir vérifié si toutes les conditions d'accès sont remplies.
These central access points should then process the requests for access to the VIS following a verification whether all conditions for access are fulfilled.

Donc, en tenant compte de ces considérations, il nous appartient bien entendu d'examiner les sujets de préoccupation très importants qu'a invoqués M. Gouk au sujet des budgets, et ensuite de traiter par la même occasion du projet de loi C-26, tout en sachant ou en soupçonnant qu'en fait la Chambre pourra très bien suspendre ses activités à compter du 6 ou 7 novembre ou peu après cette date.
So having regard to that, we can certainly address the very important concerns raised by Mr. Gouk in terms of the estimates, and second, we can also deal with Bill C-26, knowing or suspecting that in fact the House may prorogue on or about November 6 or 7 or sometime after that date.

Cette décision est ensuite communiquée immédiatement aux bureaux de douane nationaux qui pourraient être appelés à traiter les marchandises soupçonnées de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
The decision shall then be sent immediately to the national customs offices likely to have to deal with the goods suspected of infringing intellectual property rights.

Pourquoi les dirigeants de Texaco emploient-ils les jeunes noirs les mieux qualifiés et les plus brillants pour ensuite les traiter avec mépris, leur briser le moral et leur faire perdre de l'argent et leur talent?
Why do executives of Texaco bring in the best and brightest among the young blacks, and then treat them with contempt, break their spirit and lose money and talent?