Traduction de «ensuite commercialisés après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance après la mise sur le marché | surveillance post-commercialisation
post market monitoring | post-market surveillance

suivi clinique après commercialisation
post-market clinical follow-up | PMCF [Abbr.]

plan de surveillance après commercialisation
post-market surveillance plan

régime d'après-commercialisation
post-market regime

fibres recyclées après commercialisation
post-commercial fibre [ post-commercial fiber ]

Établissement d'un programme national de surveillance pharmaceutique après-commercialisation [ Rapport Hylnka ]
Blueprint for Developing a National Post-marketing Pharmaceutical Surveillance Program [ Hylnka Blueprint Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons toutefois pas rester inactifs et attendre que des progrès technologiques potentiellement importants émergent des laboratoires et soient ensuite commercialisés après un parcours souvent long et difficile.
But, at the same time, we cannot sit back and wait for such potentially game-changing breakthroughs to emerge from the laboratories and make the often long and arduous journey to market.

Le gouvernement a plutôt choisi de faire précéder ce projet de loi d'une introduction de deux lignes, après quoi on passe directement à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole; et cela continue ensuite comme cela page après page.
The government has chosen to have a two-line introduction to this bill and then get straight into the Agricultural Marketing Programs Act; it then continues like this for page after page.

Le personnel de la FDA examine ensuite attentivement les données sur l'évaluation de l'innocuité du médicament après sa commercialisation afin de déceler des risques passés inaperçus ou de mieux définir un risque déjà repéré.
FDA staff carefully review post-marketing safety data to identify previously unrecognized risks or to characterize a known risk more fully.

L'occasion, donc, pour ATK et MDA de commercialiser ensemble le produit de RADARSAT-2 vient après le droit appartenant au gouvernement du Canada, et c'est ensuite que la possibilité d'exploiter le volume d'images rendues disponibles par le satellite après l'opportunité et la prérogative du gouvernement du Canada est exercée.
So the opportunity for ATK and MDA together to market the product of RADARSAT-2 follows the Government of Canada's claim, and then the commercial opportunity for the volume of imagery that's made available by the satellite after the opportunity and prerogative of the Government of Canada is exercised.

Dès le début, le gouvernement a adopté des tactiques que le plus corrompu des dictateurs aurait applaudies: falsification des listes électorales; création d'un groupe de travail bidon chargé de rédiger un rapport et d'émettre une opinion qui avait sûrement déjà été formulée avant le début de ses travaux; imposition de bâillons pour empêcher la Commission canadienne du blé de défendre l'option qu'elle privilégiait et d'expliquer pourquoi; renvoi des administrateurs qui étaient en faveur de la Commission du blé; annulation des séances du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire où devait témoigner le président et PDG de la Commission du blé favorable à son maintien; renvoi subséquent de ce même président et PDG; dans le référendum sur l'orge, numérotation des bulletins de vote permettant de retracer le vote de chaque agriculteur; émission de plus d'un bulletin de vote à certains agriculteurs, qu'on a ensuite appelés pour savoir quel bulletin compter — c'est ça, le vote ouvert?; formulation de questions peu claires et confuses quand un simple oui ou non aurait suffi; et enfin, aujourd'hui, après la publication des résultats du vote, interprétation biaisée des chiffres pour prétendre, à tort, que la majorité des votants veulent le choix en matière de commercialisation.
From the outset, the government has engaged in tactics that would have made the most corrupt dictator applaud: rigging voters lists; appointing a sham task force to write a report and issue an opinion that probably was written before it began; imposing gag orders to prevent the Canadian Wheat Board from advocating for and explaining its preferred option; firing pro-Wheat Board directors; cancelling the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food meetings that were to hear from the pro-Wheat Board president and CEO; later on firing that same president and CEO; numbering the ballots on the barley vote so they could be traced back to farmers; issuing more than one ballot to some farmers and then calling the farmers to see which ones they want counted is that open voting?; asking farmers a muddled, unclear question when a simple yes or no would have sufficed; and finally, today when the results on the barley vote were released, interpreting the numbers in a skewed way so it could claim, and incorrectly I might add, that the majority of voters wants marketing choice.

Le Livre blanc annonce ensuite que le gouvernement cherchera à obtenir une loi pour confirmer et maintenir le mandat actuel de VIA Rail, écartant ainsi totalement les recommandations du Comité d'examen de la LTC en faveur de la commercialisation de VIA Rail et de l'adoption d'une loi habilitante après l'application des mesures organisationnelles nécessaires au préalable.
The white paper then announces the government will seek legislation to confirm and continue VIA Rail's current mandate, thereby completely ignoring the CTA Review Panel's recommendations that VIA Rail be commercialized and that enabling legislation be put in place after the necessary organizational steps have first been taken to pursue this objective.