Traduction de «ensuite comme représentants chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Ce programme a permis à de nombreux jeunes handicapés de participer à des programmes de formation spécialement conçus pour eux et de travailler ensuite comme représentants chez Wal-Mart; et il a réussi dans une très large mesure à garder ces gens sur le marché du travail, à faire en sorte qu'ils aient un emploi permanent à la fin de leur stage ou qu'ils se trouvent du travail ailleurs.
They have had a great deal of success bringing young people with disabilities into training programs specifically targeted at this group and then having them work as Wal-Mart representatives, and having huge success with keeping people on, making sure they actually have permanent jobs when they're finished or that they're placed somewhere else.

J'étais au déjeuner du ministre, et il y avait là des représentants de Whole Foods, des représentants de Wal-Mart, de Shop & Stop, de Darden Restaurants et un certain nombre d'autres acheteurs américains; et il y avait Cisco, une grosse société de distribution aux États-Unis. Ils avaient tous le même message.
I attended the minister's lunch, and at that there were people from Whole Foods, people from Wal-Mart, people from Shop & Stop, people from Darden Restaurants, and a number of other American buyers; and there was Cisco, a big distribution outfit in the U.S. They came across with the same message.

M. Gar Knutson: Oui, on ne peut pas simplement donner cette possibilité à un représentant de Wal-Mart qui.
Mr. Gar Knutson: You can't have a representative of Wal-Mart who's—

Une décision rendue par la Commission des relations de travail de l'Ontario au début de 1997 indique comment cette disposition fonctionnerait dans la pratique. Selon cette décision, la commission a accrédité un syndicat comme agent de négociation pour les travailleurs d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si par suite d'un scrutin secret de représentation, 151 employés ont voté contre la représentation syndicale et 43 ont voté pour.
A recent example of how that provision would work in practice is seen in a decision of the Ontario Labour Relations Board early in 1997 wherein that board certified a union as the bargaining agent for workers in a Wal-Mart store in Windsor even though, on a secret representation ballot, the vote was 151 against union representation and 43 for union representation.

Nous avons encore une fois cet après-midi au cours de la période des questions entendu le porte-parole du NPD en matière de droits de la personne dans le monde, l'ancien chef qui représente maintenant la circonscription d'Ottawa-Centre, nous parler d'une question aussi simple que la situation de Wal-Mart.
We heard this afternoon in question period once again from the NDP critic for international human rights, the former leader, now the member for Ottawa Centre, about something as simple as Wal-Mart.