Vertaling van "ensuite brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions que nous avons présentées lundi dernier, qui ont été discutées d’abord par les ministres des affaires étrangères au cours de la réunion informelle la semaine dernière et ensuite, brièvement, lors du Conseil «Affaires générales» cette semaine, sont ambitieuses pour les États membres - je le reconnais -, et ce sera également le cas des propositions révisées que nous allons présenter aujourd’hui.
The proposals we put on the table a week last Monday, which were discussed by foreign ministers first in the informal conclave last week and then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States – I acknowledge that – and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.

Je me propose de faire ensuite brièvement référence à la réaction de l’Union européenne à cet égard.
I shall refer to the European Union’s response to that shortly.

Le nouveau président de la Commission expliquera ensuite brièvement comment il envisage l’avenir de la stratégie de Lisbonne.
The new President of the Commission will then explain briefly his vision for the future of the Lisbon strategy.

Il examine ensuite brièvement l’origine géographique de la plante de cannabis et les circuits contemporains de sa circulation, notant au passage les modes actuels de production sous serre et hydroponique qui se sont développés dans certaines régions du Canada.
We then take a brief look at the geographical origin of the cannabis plant and the routes along which it circulates in the modern world, noting at the same time current modes of production (soil-based and hydroponic) that have developed in certain regions of Canada.

Nous décrivons ensuite brièvement le fonctionnement des clubs compassion et autres organismes qui fournissent du cannabis à des fins thérapeutiques, ainsi que divers régimes de politiques publiques.
We then give a brief account of compassion clubs and other organizations that supply marijuana for therapeutic use, as well as various public policy regimes.

Je me concentrerai en particulier sur le travail accompli depuis la publication du Livre blanc, le 1er mars dernier, et je passerai ensuite brièvement aux développements prévus pour l'automne prochain.
I'll particularly focus on the work we have been doing since the White Paper was published on 1st March and then look ahead briefly to the developments that will take place in the Autumn.

Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications et aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
I would first like to briefly present my two reports on the telecommunications package and I would then like to turn to two other critical points regarding the other directives.

Le rapporteur entend s'attarder quelque peu sur l'expérience italienne de la coopération sociale et passer ensuite brièvement en revue la situation dans certains pays où les expériences dans le secteur de l'économie sociale sont particulièrement significatives, tout en renvoyant, pour compléter le tableau, à une étude récente sur l'entreprise sociale en Europe.
The following is a description of the Italian experience, in particular of cooperatives in the social economy, and a brief survey of other countries whose experience in the social economy sector is particularly significant. For a full account, the reader is directed to a recent study on social economy firms in Europe.

Le rapport décrit ensuite brièvement la situation de l'application des directives environnementales dans les différents Etats membres ainsi que la situation dans les différents secteurs environnementaux, à savoir l'air, l'eau, la nature, le bruit, la chimie et les déchets.
The report then briefly describes the situation in the various Member States, and in the different sectors, i.e. air, water, nature, noise, chemicals and waste, as regards the implementation of the environment directives, .

M. Flynn a exposé ensuite brièvement son intention de présenter d'ici la fin de l'année un plan d'action contre le racisme, incluant une proposition au Conseil en vue de désigner 1997 Année européenne contre le racisme.
The Commissioner went on to outline his plans to present a Commission Action Plan against racism later this year, including a proposal to the Council to designate 1997 as European Year against Racism.