Vertaling van "ensuite barb pourra ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Je me rends compte que le temps est limité; je poserai donc une seule question, et mon collègue, M. Garrison, pourra ajouter quelque chose ensuite.
I realize we're up against time, so I just want to ask one question, and my colleague Mr. Garrison might have something to add.

M. Robert Buchan: J'interviendrai en premier, et ensuite Barb pourra ajouter quelques mots.
Mr. Robert Buchan: I'll give you a top line, and then Barb can say a few words.

Je voulais seulement. Mme Janet Ecker: Je vais donner une réponse rapide, et le conseiller Ashton pourra ajouter quelques commentaires.
Ms. Janet Ecker: I'll just respond quickly, and Councillor Ashton may have some comments.

Compte tenu de l’objectif temporaire de restructuration et d’adaptation du secteur du coton, il pourra être mis un terme aux programmes à la demande des États membres, le budget annuel des programmes de restructuration pouvant ensuite être ajouté au plafond national de l’État membre concerné pour les paiements découplés visé à l’annexe VIII du règlement (CE) no 1782/2003.
In view of the temporary aim to restructure and adapt the cotton sector, the programmes may be terminated on request of the Member States, after which the annual budget for restructuring programmes may be added to the national ceiling of the Member State concerned for decoupled payments as established in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003.

Si l'industrie peut ensuite faire des ajouts et déclarer l'oubli d'une substance dont elle livre les résultats de l'examen, on pourra alors compléter la liste.
After all, if the industry then comes along and says that it has forgotten a substance and makes the test available straight away, that substance can be added on.

Ce Parlement a ensuite approuvé cette présentation correcte en y ajoutant quelques améliorations - nous voulions par exemple une liste positive.
Parliament then approved this fine proposal after making a few improvements, calling for a positive list for example.

Ajouter dans l'ampoule à décanter une petite quantité de sulfate de sodium anhydre, agiter, laisser reposer durant quelques minutes et filtrer, recueillir ensuite le filtrat dans une éprouvette de 15 millilitres à fond conique.
Add to the separating funnel a small quantity of anhydrous sodium sulphate, shake, allow to settle for a few minutes and filter, collecting the filtrate in a 15 ml test tube with a conical base.

Porter à l'ébullition sous reflux durant 10 heures, ajouter ensuite 150 g de sulfate de lithium (Li2SO4, H2O), quelques gouttes de brome et porter à nouveau à l'ébullition durant 15 minutes.
Bring to the boil and boil for 10 hours under reflux conditions. Then add 150 g of lithium sulphate (Li2SO4 · H2O) and a few drops of bromine and boil once more for 15 minutes.

Mme Martha Nixon: Je vais commencer par vous répondre et peut- être que Paul pourra ajouter quelque chose ensuite.
Ms. Martha Nixon: I'll start on this question and perhaps Paul can add to it.

Évidemment, chaque hôpital pourra ajouter quelques clauses particulières, mais nous devrions être en mesure de normaliser le cadre général du contrat.
Obviously each individual hospital may have some particular clauses that are relevant to that hospital, but we should be able to get the main framework of the contract standardized.