Vertaling van "ensuite avoir lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

avoir lieu
be held

avoir lieu ouvertement
be effected without secrecy

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut faire un compromis et les affaires commerciales peuvent ensuite avoir lieu.
There is a trade-off, and then the commercial business takes place.

L'ALE sera ensuite transmis au Parlement européen pour approbation en vue de sa signature, qui pourrait avoir lieu en mai 2004.
The FTA will then be transmitted to the European Parliament for consent with a view to signature possibly in May 2014.

Ensuite, tout nouvel approfondissement de l'UEM devrait avoir lieu dans les limites des traités, et l'action intergouvernementale doit rester exceptionnelle et temporaire.
Second, any further deepening of EMU should be done within the Treaties, with intergovernmental action only on an exceptional and temporary basis.

J’invite donc tous mes collègues à soutenir de nouveau mon rapport lors du vote qui aura lieu mercredi, mais je suis d’ores et déjà attentif au débat qui va avoir lieu et je pourrai ensuite répondre à vos interpellations.
I therefore invite all of my fellow Members to support my report again when the vote takes place on Wednesday, but I shall be listening carefully to the debate that is due to take place, and I will then be able to reply to your questions.

Un débat approfondi pourra ensuite avoir lieu lors de la prochaine réunion des autorités compétentes, laquelle devrait avoir lieu, sous toutes réserves, le 8 novembre 2005.
There will then be a fuller discussion at the next meeting of the competent authorities, provisionally scheduled for 8 November 2005.

Le contrôle parlementaire des documents secrets peut ensuite avoir lieu par le biais d’une commission d'enquête du Parlement européen.
Parliamentary control of secret documents could then take place via a parliamentary select committee.

Si vous le permettez, Madame la Présidente, je mentionnerai ces modifications de dernière minute afin que les votes puissent avoir lieu ensuite de manière plus rapide.
If you agree, Madam President, I will now mention these last minute changes so that the voting can take place more rapidly afterwards.

Le souci de la présidence a été, au contraire, d'aider à faire en sorte que ce débat puisse avoir lieu de façon ouverte, de façon à en sortir, ensuite, sans retrouver exactement le même clivage, et ce qui m'a été rapporté de la discussion la plus cruciale, celle qui a eu lieu au dîner entre les chefs d'État et de gouvernement, c'est qu'elle a justement permis de mettre les choses sur la table pour ensuite chercher à les dépasser.
The intention of the Presidency was, on the contrary, to help ensure that this debate could go ahead in an open manner, in such a way as to enable us to move on from it, without the very same rift opening up again. Judging from the feedback on the most crucial discussion, the one that took place when the Heads of State and Government met for dinner, it did indeed force matters into the open so that solutions could then be sought.

La Commission a commencé par l'accord avec les Etats Unis dans le cadre duquel des consultations vont avoir lieu concernant la quota communautaire de calamars dans les eaux Américaines pour l'année 1988, pour ensuite informer le Conseil des accords conclus entretemps avec des pays africains, à savoir le Sénégal et le Gabon.
It led off with the agreement with the United States, under which consultations were to take place on the Community's 1988 squid quota in US waters and notified the Council of agreements concluded with Senegal and Gabon.

Le paragraphe 56.1(2) proposé énonce ensuite la principale disposition du projet de loi : sous réserve du paragraphe 56.1(1), les élections générales ont lieu le troisième lundi d’octobre de la quatrième année civile qui suit le jour du scrutin de la dernière élection générale, la première élection générale suivant l’entrée en vigueur de l’article devant avoir lieu le lundi 19 octobre 2009 (Les dernières élections générales fédérales ont eu lieu le 23 janvier 2006).
The proposed section 56.1(2) then sets out the main provision of the bill. It states that, subject to subsection (1), each general election must be held on the third Monday of October in the fourth calendar year following polling day for the last general election, with the first general election after this section comes into force being held on Monday, 19 October 2009 (The last federal general election was held on 23 January 2006).