Traduction de «ensuite aux victimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime
victim

victime de guerre
war victim

Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions | Ordonnance sur l'aide aux victimes [ OAVI ]
Ordinance of 27 February 2008 on the Provision of Support to Victims of Crime | Victim Support Ordinance [ VSupO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans cette coopération, de nombreuses infractions ne seraient tout simplement jamais découvertes et, dans de nombreux cas, c'est donc la mise en œuvre réussie des règles de concurrence par une autorité publique qui permettra ensuite aux victimes de demander et d’obtenir réparation.
Without such cooperation, many infringements would never be discovered in the first place, and in many cases, it is therefore the successful enforcement of competition rules by a public authority that will enable victims to subsequently seek and obtain compensation.

G. considérant que les femmes migrantes sans papiers peuvent être particulièrement vulnérables aux trafiquants et peuvent ensuite être victime de la traite des êtres humains;
G. whereas undocumented women migrants may be particularly vulnerable to traffickers and may subsequently become victims of trafficking;

Toutefois, sur la base de «petits caractères» complexes et contestables, ces montages harcèlent ensuite leurs victimes de façon menaçante et agressive pour leur soutirer de l’argent.
However, due to dubious and complex 'fine print', theses schemes then proceed to harass people for money in an extremely threatening and malicious manner.

Ensuite ces victimes continuaient leur chemin vers l’autorité réglementaire britannique, qui leur disait : «Désolée, ce n'est pas de ma faute, ce n’est pas mon problème».
Then those victims wended their way to the UK regulator, who said, ‘Sorry, not me, you are not my problem’.

Les élections contestées d'octobre et décembre 2000, qui se sont traduites par des affrontements ayant fait plusieurs centaines de victimes, ont ensuite donné lieu à une période de « consultations » et de dialogue politique approfondi avec l'UE.
The contested elections in October and December 2000, which gave rise to clashes resulting in hundreds of victims, then led to a period of "consultations" and enhanced political dialogue.

La réponse de l'Office humanitaire (ECHO) à la crise du Kosovo n'a pas été suffisante au regard des besoins des victimes de la crise, mais l'agence chargée ensuite de la reconstruction du Kosovo a travaillé de manière à la fois efficace et efficiente.
The humanitarian aid office's (ECHO) response to the Kosovo crisis fell short of the need of the victims of the crisis, however the Agency subsequently charged with the reconstruction of Kosovo worked both effectively and efficiently.

Le CES a ensuite observé une minute de silence à la mémoire des victimes.
The ESC then observed a minute's silence in memory of the victims.

Quelle que soit la victime, nous ne pouvons permettre qu’elle le soit doublement : d’abord victime de la criminalité et ensuite victime du système.
Whoever they are, we cannot allow them to become a double victim, firstly of the crime and then of the system.

Les réformistes disent qu'il faut abroger cet article, et ils s'adressent ensuite aux victimes de crimes.
The Reform Party members opposite say to repeal it and they go to the victims of crime.