Vertaling van "ensuite au journal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

colonnes de type journal | mode journal | présentation journal
column snaking | newspaper-style columns

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal
log | journal | log book | machine log | day file | computer log

journal officiel
Official Journal

respecter la charte rédactionnelle d'un journal
follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journaliste remarqué à La Presse de 1965 à 1974, il passe ensuite au journal Le Soleil de Québec, où il occupe successivement les postes de directeur de l'information et de rédacteur en chef.
A high-profile journalist with La Presse from 1965 to 1974, he then moved to Quebec City's Le Soleil, where he was news chief and subsequently editor in chief.

Vous avez ensuite un journal indépendant, le Devoir, et deux journaux anglophones, dont un seul peut couvrir l'ensemble du territoire.
Then you have an independent paper, Le Devoir, and two English-language papers, only one of which covers the province as a whole.

Ensuite, on retrouve Environmental Health Perspectives, le American Journal of Epidemiology, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, le International Journal of Cancer, et ainsi de suite.
Then there's Environmental Health Perspectives, the American Journal of Epidemiology, Archives of Environmental Contamination and Toxicology, International Journal of Cancer, and so on.

Le Comité des régions transmet ensuite cette demande à l'Office des publications de l'Union européenne aux fins de la publication d'un avis dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne annonçant la constitution du GECT et comportant les informations figurant à l'annexe du présent règlement.«
The Committee of the Regions shall then transfer this request to the Publications Office of the European Union for publication of a notice in the C series of the Official Journal of the European Union announcing the establishment of the EGTC, with the details set out in the Annex to this Regulation.‘

La Commission transmet ensuite cette demande à l'Office des publications de l'Union européenne aux fins de la publication d'un avis dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne annonçant la constitution du GECT et comportant les informations figurant à l'annexe du présent règlement.«
The Commission shall then transfer this request to the Publications Office of the European Union for publication of a notice in the C series of the Official Journal of the European Union announcing the establishment of the EGTC, with the details set out in the Annex to this Regulation.‘

La Commission met ensuite régulièrement à jour la liste des États membres participants qui ont ratifié l'accord et la publie au Journal officiel de l'Union européenne.
The Commission shall thereafter regularly update the list of the participating Member States which have ratified the Agreement and publish it in the Official Journal.

Alors que tous les propriétaires de navires devaient s’être conformés à cette obligation avant le 31 décembre 2005, le gouvernement grec a, en présentant le document n° 1576/31.7.2006, ensuite tenté de faire passer le projet de décret présidentiel sur «la modification du décret présidentiel 374/2002 (Journal officiel de la République hellénique 321 A’) relatif à "la conformité des navires aux exigences spécifiées au paragraphe 2 du décret présidentiel 400/1996 (Journal officiel de la République hellénique 268 A’)"« au Conseil d’État. Or, celui-ci a considéré la proposition d’obtenir la prolongation supplémentaire de deux ans figurant dans ce projet de décret présidentiel comme non conforme à la loi, révélant ainsi que le gouvernement couvrait les compagnies maritimes coupables de polluer le milieu marin et occultait les dangers qu’elles représentent pour la santé publique.
While all shipowners should have complied with this requirement by 31 December 2005, the Greek Government, in Document 1576 of 31 July 2006, put forward a draft presidential decree amending Presidential Decree 374/2002 (Official Gazette 321 A') regarding 'compliance by vessels with the provisions of paragraph 2 of Presidential Decree 400/1996 (Official Gazette 268 A')' and submitted the proposal to the Council of State, which ruled that the proposal regarding a two-year extension of the deadline contained in the draft presidential decree 'had not been tabled through the proper legal channels', revealing that the Greek Government was covering up for shipping companies polluting the marine environment and concealing the dangers to public health.

La Commission transmet ensuite cette demande à l'Office des publications de l'Union européenne aux fins de la publication d'un avis dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne annonçant la constitution du GECT et comportant les informations figurant à l'annexe du présent règlement».
The Commission shall then transfer this request to the Publications Office of the European Union for publication of a notice in the C series of the Official Journal of the European Union announcing the establishment of the EGTC, with the details set out in the Annex to this Regulation”.

Sa carrière de journaliste a commencé au journal Le Droit en 1913, pour ensuite se poursuivre au journal Le Devoir.
His journalistic career began at Le Droit in 1913, from whence he moved to Le Devoir.

Comparez ensuite la disposition, l'espace accordé aux nouvelles internationales, nationales et locales, l'éclairage différent des questions discutées au Parlement, le nombre d'articles des agences de presse par rapport aux reportages des journalistes attachés au journal, la taille du journal, ainsi que le recours aux photos et aux graphiques.
Students can compare such things as layout, the amount of space given to international, national and local news coverage, the different focus on issues that have been discussed in Parliament, the number of wire service items versus reporting by the newspaper's own journalists, the size of the paper, and the use of photographs and graphics.