Traduction de «ensuite au billion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

billion | mille milliards
trillion

parties par billion en volume | p p t v
parts per trillion by volume | p p t v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au risque de trahir mon âge, la plupart d'entre nous se souviendront qu'il y a 20 ou 30 ans, la quantification se calculait en nombre de parties par million; puis nous sommes passés au nombre de parties par milliard, ensuite au billion et nous en sommes peut-être aujourd'hui au quatrillion.
I will be showing my age, but if we go back 20 or 30 years most of us will remember that the ability to measure was in parts per million, then it went to parts per billion, then to parts per trillion, and perhaps now to parts per quadrillion.

Si par exemple vous et beaucoup d'autres personnes, vous appuyant sur des données scientifiques, conveniez d'un certain niveau de tolérance—peut-être une partie par million ou par billion d'OGM—pour les gens qui, pour quelque raison que ce soit considèrent les OGM comme étant pratiquement toxiques, si l'on apposait ensuite une étiquette indiquant qu'un produit contient une partie par million ou par billion de ce qui est une toxine pour ces personnes plutôt qu'un OGM, celles-ci diraient: «Je ne veux rien de tel. Je n'achèterai pas ce produit.
If, for example, from a scientific approach you and many others agreed to a certain level of tolerance—let's say it's one part per million or per trillion of GMO—for those people who, for whatever reason, look upon GMOs as being something almost toxic, if you put on a label that a product contained one part per million or per trillion of what is to them toxin as opposed to GMO, they would say, “I'm not going to have anything to do with that.

Si vous examinez ensuite les différents secteurs du crédit—et je dois ajouter aussi que les banques ne représentent qu'un peu moins de la moitié de ce billion de dollars; un peu moins de la moitié du montant total du crédit.
If you look next to the components of credit—and I should say also, banks account for just under half of that $1 trillion; just under half of total credit.

Ensuite, il y a les questions à un billion de dollars.
And then there are the trillion dollar questions.

Cependant, l’ARC peut dire qu’elle a été mise au courant pour la première fois de la possibilité d’un « Bureau du Canada » lorsque le rapport intitulé « Tax Haven Banks and U.S. Tax Compliance », émis par le « United States Senate Permanent Subcommittee on Investigations (Committee on Homeland Security and Governmental Affairs) » a été rendu public le 17 juillet 2008 et ensuite par des rapport des médias en novembre 2008, plus particulièrement dans un article du Globe and Mail daté du 14 novembre 2008 et intitulé « Swiss banking's $5.6 billion man » (b) Les dispositions de confidentialité des lois que nous administrons empêchent l’ARC de divulguer tout renseignement sur les contribuables.
However, the CRA can say that it was first made aware of the possibility of a “Canada Desk” when the report entitled “Tax Haven Banks and U.S. Tax Compliance” issued by the United States Senate Permanent Subcommittee on Investigations, Committee on Homeland Security and Governmental Affairs, was made public on July 17, 2008, and through subsequent media reports in November 2008, more specifically a Globe and Mail article dated November 14, 2008, “Swiss banking's $5.6-billion man”. In response to b) The confidentiality provisions of the acts administered by the CRA prevent the disclosure of any taxpayer information.

Ensuite, Mulroney est arrivé. Avec le concours de Wilson, Mazankowski, Campbell, Charest et leurs amis, Mulroney a réussi à dépenser plus d'un billion de dollars en 8 ans.
Then along came Mulroney, who, with the help of Wilson, Mazankowski, Campbell, Charest and friends, managed to spend more than one trillion dollars in 8 years.