Traduction de «ensemble table-siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble table-siège
combination chair desk

siège à table bouclier | siège à réceptacle | siège d'auto à table bouclier | siège d'auto à réceptacle | siège de sécurité pour enfant à table bouclier
overhead shield car seat

ensemble siège-dossier
seat and backrest

Travailler ensemble - Rapport des Tables conjointes
Working Together - Report of the Joint Tables

ensemble des entrées dans la table des températures du fluide
array of fluid temperature table entries

ensemble de tables
table space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absence d'une politique globale de sécurité nationale, fondée sur une vision stratégique où les politiques étrangère et de défense sont intimement liées, nous amène à insérer la politique de défense dans un ensemble préétabli centré sur des processus comme le multilatéralisme, sur une position comme le fait d'avoir un siège à la table, ou sur des institutions comme les Nations Unies.
The absence of an overarching national security policy, based on a strategic vision where the foreign and defence policy are intimately linked, leads to a tendency to fit defence policy into a pre-established package that is focused on processes such as multilateralism, position such as a seat at the table, or in the institutions such as the United Nations.

Même si on doit s'asseoir à une table de négociations et étudier l'ensemble du commerce avec l'Europe, étant donné que le président de ce pays siège au Parlement européen, il est important d'amorcer un dialogue avec les gouvernements, pour les assurer que nous allons respecter cette déclaration et leur demander leur avis s'ils veulent adhérer à cette déclaration.
Even if we must sit down at the negotiating table and review the whole trade picture with Europe, it is important, since the president of that country sits in the European Parliament, to begin a dialogue with the various governments, to assure them that we are going to respect this declaration and to ask them if they want to sign on to it.

Pendant de nombreuses semaines, Gene et moi avons siégé ensemble à la table de l'avocat-conseil, en face d'un aréopage d'avocats éminents.
Gene and I sat together for many weeks at the counsel table, across from a large battery of high-priced lawyers.

poste de travail, l'ensemble comprenant un équipement à écran de visualisation, muni, le cas échéant, d'un clavier ou d'un dispositif de saisie de données et/ou d'un logiciel déterminant l'interface homme/machine, d'accessoires optionnels, d'annexes, y compris l'unité de disquettes, d'un téléphone, d'un modem, d'une imprimante, d'un support-documents, d'un siège et d'une table ou surface de travail, ainsi que l'environnement de travail immédiat;
workstation: an assembly comprising display screen equipment, which may be provided with a keyboard or input device and/or software determining the operator/machine interface, optional accessories, peripherals including the diskette drive, telephone, modem, printer, document holder, work chair and work desk or work surface, and the immediate work environment;

Le président: Nous avons siégé ensemble à des assemblées réunissant tous les candidats, et non pas à une table comme celle-ci.
The Chairman: We sat beside one another at all-candidates meetings, not across the table like this.