Vertaling van "ensemble rotor et aimant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble rotor et aimant
rotor + magnet assembly

ensemble rotor
rotor system

ensemble rotor de compresseur
compressor rotor assembly

courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
locked-rotor current of a motor and starter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si plusieurs aimants sont avalés, le champ magnétique peut ramener deux aimants ensemble, causant ainsi des déchirures dans les organes internes et des dommages importants et potentiellement mortels.
If multiple magnets are swallowed, the magnetic strength can pull the two pieces together, tearing through internal organs and causing significant, life- threatening damage.

Rotor bobiné/à aimants permanents/à cage (1)
Rotor coiled/with permanent magnets/with housing (1)

Aujourd’hui, Santé Canada a lancé des rappels portant sur plusieurs ensembles d’aimants de fantaisie contenant de petits aimants puissants qui peuvent être facilement avalés par des enfants.
Today, Health Canada issued recalls for several novelty magnet sets that contain small powerful magnets, which can be easily swallowed by children.

Ces aimants se trouvent dans certains ensembles d'aimants de fantaisie et dans certains jouets pour enfants.
These magnets are found in some novelty sets and some children's toys.

– Satisfaction et sécurité du client . Amélioration du confort des passagers, services à bord innovants et traitement plus efficace des passagers; amélioration de l'ensemble des conditions de sécurité du transport aérien; élargissement de la gamme d'aéronefs, depuis les aéronefs à fuselage large jusqu'aux aéronefs de plus petite taille pour les liaisons d'un centre ville à l'autre et pour toute application régionale (par exemple "tilt-rotors"), en assurant, en consultation avec les organisations représentant les handicapés, une meilleure conception en matière d'accès des handicapés aux aéronefs .
– Ensuring customer satisfaction and safety: improvement of passenger comfort, innovative in-flight services and more efficient passenger handling; improvement of all safety aspects of air transport; wider choice of aircraft ranging from wide body to smaller size vehicles for city-centre to city-centre connections and any regional application (e.g. tiltrotors), also ensuring improved design in respect of disabled access to aircraft, developed in consultation with representative disability organisations .

Ils promettent de rester ensemble pour le reste de leur vie et d'élever leurs enfants dans un foyer aimant.
They will promise to stay together for life and raise their children in a loving household.

7. supports magnétiques consistant en un aimant en forme d'anneau suspendu à l'intérieur d'un logement constitué ou revêtu de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", contenant un fluide amortisseur. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un second aimant fixé au couvercle supérieur du rotor;
7. Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;

1. ne pouvant pas équilibrer des rotors/ensembles d'une masse supérieure à 3 kg;
1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;

Dans TORE SUPRA, le champ magnétique est créé par un ensemble de bobinages supraconducteurs qui forment l'aimant toroïdal.
In TORE-SUPRA, the magnetic field is produced by a set of superconducting windings forming the toroidal magnet.