Vertaling van "ensemble pourra évoluer " (Frans → Engels) :

La vitesse à laquelle l’Europe dans son ensemble pourra évoluer sera déterminée, d’une part, par la rapidité des processus nationaux de transition et, d’autre part, par le rythme des États membres les plus lents.
The pace at which Europe as a whole can move will be affected by the speed of the national switchover processes on the one hand and by the pace of the slowest Member States on the other hand.

Donc, nous comptons sur la sagesse du Parlement pour partager cette difficulté que nous avons à vivre ensemble avec un instrument qui ne pourra évoluer que si la majorité se substitue à l’unanimité dans le processus de décision.
We are therefore counting on Parliament, in its wisdom, to share this difficulty that we both have to live with, of an instrument that can only evolve if majority voting replaces unanimity in the decision-making process.

Ce à quoi on doit s'attendre, c'est que la société s'ajuste en fonction de l'évolution justement, et que l'ensemble de ses composantes suivent (1255) Qu'on dise qu'il faut aider les couples, j'en suis, mais on ne pourra jamais empêcher la société d'évoluer.
What we have to expect is that society will evolve to adjust to changes, and that the elements therein will follow suit (1255) I agree with those who say we must help couples, but we cannot prevent society from evolving.