Vertaling van "ensemble flou de sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble flou de sortie
fuzzy output set

ensemble flou
fuzzy set

ensemble flou d'entrée
fuzzy input set

sous-ensemble flou
fuzzy sub-set

sous-ensemble flou
fuzzy subset

sous-ensemble non flou
non-fuzzy subset

largeur de l'ensemble des issues | largeur totale des sorties
aggregate width of exits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut voir dans les divergences des pratiques actuelles une limite de ce type de comparaison et les problèmes posés par l’évaluation d’un ensemble flou.
The differences in current practices show that there is a limit to this type of comparison and indicate the problems encountered in evaluating something that is always changing.

l’encours de fin de période et les opérations financières à l’exception des cessions et acquisitions de créances effectuées pendant la période concernée pour les créances titrisées et sorties du bilan de l’IFM dont cette dernière assure le recouvrement, conformément à l’annexe I, cinquième partie, section 3. Les BCN peuvent étendre ces obligations de déclaration à l’ensemble des créances sorties du bilan des IFM dont ces dernières assurent le recouvrement, qui ont été titrisées ou transférées d’une autre manière;
the end-of-period amount outstanding and financial transactions excluding loan disposals and acquisitions during the relevant period in respect of securitised and derecognised loans for which the MFI acts as servicer in accordance with Section 3 of Part 5 of Annex I. NCBs may extend such reporting requirements to all derecognised loans serviced by MFIs that have been securitised or otherwise transferred;

par «deux feux», on entend une seule surface apparente ayant la forme d’une bande, lorsque celle-ci est située symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule et qu’elle s’étend au moins jusqu’à 0,40 m du bord extérieur extrême du véhicule, de chaque côté de celui-ci, en ayant une longueur minimale de 0,80 m; l’éclairage de cette surface devra être assuré par au moins deux sources de lumière situées le plus près possible de ses extrémités; la surface de sortie de la lumière peut être constituée par un ensemble d’éléments juxtaposés, pour autant que les projections des diverses surfaces individuelles de sortie de la lumière sur un plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle circonscrit aux projections des surfaces individuelles de sortie de la lumière précitées;
‘Two lamps’ means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0,4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0,8 m in length; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces.

Le deuxième point sur lequel je vais insister, c'est que le gouvernement fédéral se sert du flou dans la première loi pour récupérer l'ensemble des surplus.
The second, and one I wish to stress, is that the federal government is taking advantage of a lack of clearness in the first act, in order to get its hands on all the surpluses.

61) «unique (dispositif d’éclairage)»: un dispositif d’éclairage ou une partie d’un dispositif assurant une seule fonction et ayant une seule plage éclairante, mais qui peut avoir plusieurs sources lumineuses; il peut également s’agir d’un ensemble de deux dispositifs d’éclairage indépendants ou groupés, identiques ou non, mais ayant une même fonction, s’ils sont montés de manière que les projections des surfaces de sortie de lumière des dispositifs d’éclairage sur un plan transversal donné occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle circonscrit aux projections desdites surfaces de sortie de lumière;
‘single (lighting device)’ means a lighting device or part of a device, having one function and one illuminating surface and one or more light sources; it may also mean any assembly of two independent or grouped lighting devices, whether identical or not, having the same function, if they are installed in such a way that the projections of the light-emitting surfaces of the lighting devices on a given transverse plane occupy not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said light-emitting surfaces;

Une partie des sorties (x %) consiste à échantillonner toutes les espèces à terre, tandis que l'autre partie des sortie (100 – x %) consiste à n'échantillonner que l'ensemble des espèces du groupe 1,
One part of the sampling events (x %) considers sampling of all species on shore whereas the other part of the sampling events (100 – x %) considers only sampling of all Group 1 species,

Une partie des sorties (x %) consiste à échantillonner toutes les espèces à terre, tandis que l'autre partie des sorties (100-x %) consiste à n'échantillonner que l'ensemble des espèces du groupe 1,
One part of the sampling events (x %) considers sampling of all species on shore whereas the other part of the sampling events (100-x %) considers only sampling of all Group 1 species,

Pourtant, quand le projet de loi a été publié, il y a eu une sortie furieuse de l'ensemble des femmes autochtones canadiennes, de l'ensemble des femmes autochtones québécoises, du chef des Premières nations canadiennes et du chef des Premières nations du Québec-Labrador pour dénoncer ce mensonge.
But when the bill was published, there was an outcry from aboriginal women from Canada and Quebec, the leader of the Canadian Assembly of First Nations and the leader of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador in protest against this lie.

Toutefois, le regard sombre posé sur la société dans son ensemble et sur les chances de sortie rapide de la crise économique ne se traduit pas par une crise de confiance de la plupart des personnes interrogées quant à leurs perspectives individuelles.
However, the general sense of gloom about society as a whole – and about the chances of the economic crisis ending quickly – has not translated into a crisis of confidence when it comes to the way in which most respondents view their own prospects.

De la même façon, les données sur la productivité, qui sont des données globales indiquant l'ensemble des changements de produits aux niveaux des entrées et des sorties, doivent être pondérées, et cette pondération s'accomplit le plus souvent grâce à ces tableaux détaillés des entrées-sorties, qui nous permettent de donner des indications précises, ou relativement précises—c'est-à-dire qui atteignent un degré de précision jugé adéquat par Statistique Canada pour des fins de publication—au sujet de ces taux de changement.
In the same way, productivity numbers, which are just aggregates of all of these commodity changes at both output and input levels, have to be weighted, and the prime way in which they get weighted is through these detailed input-output tables, which allow us to say something precisely or reasonably precisely, to the degree of precision that Statistics Canada requires before it publishes something, about these rates of change.