Traduction de «ensemble disque de débrutage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble disque de débrutage
disc assembly

disque de débrutage
bruter's disc [ bruting disc ]

ensemble tête de débrutage inférieure
lower shaft assembly

ensemble disques-têtes
head disk assembly | HDA | head/disk assembly

ensemble lecture vidéodisque | ensemble lecteur disque vidéo | appareil de lecture vidéodisque | appareil de lecture disque vidéo
videodisc system | video disk system

réseau redondant de disques indépendants | ensemble redondant de disques indépendants | stockage RAID
redundant array of independent disks | RAID | redundant array of inexpensive disks

ensemble têtes-disques
head-disk assembly | HDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a l'équipement nécessaire pour effectuer la taille, le clivage et le débrutage des diamants ainsi que 20 disques pour le polissage, pour vous donner une idée de la taille.
It has equipment for cutting, cleaving, and polishing diamonds. It has about 20 polishing wheels, to give an estimate of the size.

Une première opération de concentration entre Seagate et Samsung, notifiée le 19 avril, consoliderait la position de leader que Seagate occupe sur l'ensemble du marché des lecteurs de disque dur, en particulier dans le domaine de la fabrication de lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, où elle n'aurait que deux concurrents (Western Digital et Hitachi).
A merger between Seagate/Samsung, the first deal to be notified on 19 April, would consolidate Seagate's leading position in the overall market for HDDs, particularly in the manufacture of 3.5" desktop HDDs where it would only face two competitors (Western Digital and Hitachi).

Troisièmement, concernant l’ensemble de la question de l’équilibre des droits et des pouvoirs de ceux qui négocient avec les musiciens pour le compte des maisons de disques, la directive confère des droits supplémentaires aux musiciens et à d’autres pour faire en sorte que cet équilibre existe.
Thirdly, with regard to the whole area of balancing the rights and the powers of those who are in negotiation between the record companies and the musicians, it gives extra rights to musicians and to others to ensure this can happen.

Je voudrais épingler quelques amendements essentiels: l’amendement 58, qui est une clause « use it or lose it » permanente, les amendements 59 à 61, relatifs à un droit permanent pour les musiciens de studio, en vertu duquel les maisons de disques doivent mettre de côté 20 % de l’ensemble des recettes des ventes; l’amendement 62 relatif à un principe de « table rase » pour les artistes vedettes; l’amendement 71 relatif à la possibilité pour les artistes vedettes de renégocier de meilleurs contrats; et, enfin, l’amendement 75 relatif à une analyse de l’impact sur les artistes interprètes et exécutants de l’audiovisuel.
I would like to single out some key amendments: Amendment 58, which is a permanent ‘use it or lose it’ clause; Amendments 59 to 61 on a permanent claim for session players, under which labels have to set aside 20% of all sales revenue; Amendment 62 on a clean slate for featured artists; Amendment 71 on the possibility for featured artists to renegotiate better contracts; and, finally, Amendment 75 on an assessment of the impact on audiovisual performers.

Seagate améliorera ainsi sa position dominante dans l’ensemble du secteur des lecteurs de disque dur et sur les marchés de lecteurs de disque dur réservés à des applications commerciales et bureautiques.
As a result of the transaction, Seagate will enhance its leading position in the overall HDD business and in the markets of HDDs for enterprise and desktop applications.

1. Les États membres prévoient que les fabricants professionnels de disques optiques contenant ou étant susceptibles de contenir des éléments protégés par les droits de propriété intellectuelle, y compris des disques d'exploitation, apposent sur ces disques des codes normalisés communs à l’ensemble de l’industrie qui indiquent avec précision l’établissement où les disques d'exploitation ou les exemplaires de ces disques ont été fabriqués.
1. Member States shall provide for the professional manufacturers of optical discs containing, or capable of containing, elements protected by intellectual property rights, including master discs, to affix to such discs standardised codes common to the whole industry giving details of the establishment in which the master discs or copies of such discs were manufactured.

(27bis) Les États membres devraient s’assurer que les fabricants professionnels de disques optiques, y compris de disques d'exploitation (master disks) contenant ou capables de contenir des éléments protégés par les droits de propriété intellectuelle, apposent sur chacun de ces disques un code standard commun à l’ensemble de l’industrie qui indique avec précision l’établissement dans lequel le disque a été réalisé ou fabriqué.
(27a) The Member States will ensure that the manufacturers of optical storage discs, including master discs that contain or are capable of containing components protected by intellectual property rights, affix on all such discs a uniformly standardised code for the entire branch of the industry, clearly indicating the place of manufacture of the storage disc concerned.

C’est l’ensemble de ces raisons qui m’ont conduit, ainsi que les collègues de ma délégation, à réclamer au nom de la France une pérennisation des taux réduits de TVA dans l’annexe H, notamment pour les services de restauration, du logement et des disques.
It was for all of these reasons that I and the colleagues from my group called, on behalf of France, for an extension of reduced rates of VAT in Annex H, in particular for the catering, housing and recorded music services.

Que l'on considère le marché en cause comme mondial ou comme européen, ou que l'on considère qu'il englobe l'ensemble des lecteurs de disque dur ou uniquement ceux sur lesquels portent les activités des parties, à savoir les lecteurs de disque dur IDE/ATA de 3,5 pouces, l'appréciation de l'opération reste la même.
The assessment of this case is the same regardless of whether the market is considered to be global or European-wide, or whether it is taken to include all hard disk drives or just those where the parties' activities are focused, namely 3½ inch IDE/ATA hard disk drives.

Droit de location, de prêt et droits voisins Comme il est indiqué plus haut, la Commission Européenne a adopté ce 5 décembre 1990 une proposition de directive importante qui, si elle est adoptée par les Douze, étendra les différents droits des écrivains, des compositeurs, des producteurs de vidéocassettes, de cassettes audio de disques et de compact-disques dans l'ensemble du territoire de la Communauté à un domaine jusqu'à présent peu ou pas couvert, à savoir la location et le prêt.
On 5 December the Commission, as we have seen, adopted a proposal for an important directive which if approved by the Member States would extend the rights of writers, composers, and producers of recordings, throughout the Community to an area which has so far been covered only to a limited extent or not at all, namely the rental and lending of literary and artistic works.