Traduction de «ensemble des territoires des etats membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble des territoires des Etats membres
the whole of the territories of the Member States

contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres
controlling the entry of the alien into the territory of the Member States

pénétrer sur le territoire des Etats membres de manière irrégulière
enter Member States' territory unauthorised

Concept de prévention et de règlement des conflits sur le territoire des États membres de la Communauté d'États indépendants
Concept for prevention and settlement of conflicts in the territory of State members of the Commonwealth of Independent States

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de facilitation prévues par l'accord s'appliquent à la fois aux visas uniformes valables pour l'ensemble du territoire des États membres et aux visas à validité territoriale limitée.
The facilitations provided by the Agreement apply both to uniform visas valid for the entire territory of the Member States and to visas with limited territorial validity.

Cette priorité d'investissement ne s'applique que sur l'ensemble du territoire des États membres qui possèdent au moins une région NUTS de niveau 2 telle que définie à l’article 82, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) n° [.], dans les États membres pouvant bénéficier du soutien du Fonds de cohésion ou dans les États membres ayant un taux de chômage élevé afin de mettre en place des actions contribuant à la création d'emplois par un renforcement des capacités institutionnelles et l'amélioration de l'efficacité des administrations et des services publics.
This investment priority is only applicable throughout the territory of the Member States which have at least one NUTS level 2 region as defined in Article 82(2)(a) of Regulation (EU) No [.], in Member States eligible for Cohesion Fund support, or in Member States which have high levels of unemployment, with the aim of establishing actions that will contribute to job creation by enhancing institutional capacity and ensuring efficient public administration and public services.

Cette priorité d’investissement ne s’applique que sur l’ensemble du territoire des États membres qui possèdent au moins une région NUTS de niveau 2 telle que définie à l’article 82, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) n° [.] ou dans les États membres pouvant bénéficier du soutien du Fonds de cohésion;
This investment priority is only applicable throughout the territory of the Member States which have at least one NUTS level 2 region as defined in Article 82(2)(a) of Regulation (EU) No [.] or in Member States eligible for Cohesion Fund support.

s’engager à fournir des services mobiles par satellite couvrant au minium 60 % de l’ensemble du territoire des États membres dès le lancement du projet et au minimum 60 % du territoire de chaque État membre à l’échéance indiquée par le candidat ou au plus tard sept ans après la date de la décision de sélection.
they shall commit to providing mobile satellite systems covering at least 60 % of the aggregate land area of the Member States from the launch of the project and at least 60 % of the aggregate land area of each Member State by the time stipulated by the applicant or no later than seven years from the date of the selection decision.

Nous invitons, au contraire, l’Union européenne à laisser la plus grande marge de manœuvre aux États pour maintenir et, ou développer les mécanismes qui favorisent l’accès à la culture et à l’éducation pour le plus grand nombre sur l’ensemble du territoire des États membres.
On the contrary, we are calling on the European Union to leave the greatest room for manoeuvre to the Member States to maintain and/or develop mechanisms that encourage access to culture and education for the greatest number of people across the territory of the Member States.

L'éligibilité couvrira l'ensemble du territoire des États membres de l'UE et les régions concernées du territoire des pays partenaires.
Eligibility will cover all the territory of EU Member States and the relevant parts of the territory of partner countries.

o) "territoire de la Communauté", l'ensemble des territoires des États membres auxquels le traité est applicable, selon les conditions prévues dans ce traité.
(o) "Community territory" means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in that Treaty.

o)«territoire de la Communauté», l'ensemble des territoires des États membres auxquels le traité est applicable, selon les conditions prévues dans ce traité.
(o)‘Community territory’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in that Treaty.

Pour ce faire, il convient d’adopter une nouvelle stratégie, qui consiste à coordonner tous les efforts afin de combattre et prévenir la criminalité sur l’ensemble du territoire des États membres.
In order to do this, a new strategy must be adopted, one that consists of coordinating all our efforts in the aim of combating and preventing crime throughout the territory of the Member States.

Dans le rapport De Gucht, le Parlement demandait que la procédure électorale uniforme repose sur un mode de scrutin de type proportionnel tenant compte des suffrages exprimés sur l'ensemble du territoire des États membres.
In the De Gucht report, Parliament called for the uniform electoral procedure to be based on a system of proportional representation, taking account of the votes cast throughout the territory of each Member State.