Vertaling van "ensemble des risques de l’institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des risques de l’institution
institution-wide risk

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

Vue d'ensemble de l'Institut
Institute Overview

assurance maladie couvrant l'ensemble des risques
health insurance covering all risks

une décision d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration
a decision of an institution,communicated to all the institution's staff by means of a notice

Common Support Unit | CSU L'ensemble des CSUs et LSUs(Local Support Units)d'une institution constituent un domaine d'administration. [Abbr.]
Common Support Unit | CSU CSUs and LSUs(Local Support Units)in an institution together make up a management domain. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’ensemble de l’UE, des institutions de recherche diversifiées devraient être intégrées dans le tissu social et économique environnant, tout en pratiquant la concurrence et la coopération à l’échelle européenne et au-delà.
Across the entire EU, diversified research institutions should be embedded in the social and economic life where they are based, while competing and cooperating across Europe and beyond.

Nous voulons écrire ce chapitre ensemble: les États membres, les institutions de l'Union européenne, les partenaires sociaux et la société civile doivent tous prendre leurs responsabilités.
We want to write this chapter together: Member States, EU institutions, the social partners and civil society all have to take on their responsibility.

Si les deux institutions actuellement présentes dans le milieu rural sont obligées, à cause de la concurrence, d'adopter les mêmes comportements que les autres grandes banques canadiennes, comment pourra-t-on maintenir des coûts comparables entre les institutions dont la mission est de desservir l'ensemble du territoire et les institutions qui se concentrent dans les milieux où c'est rentable, un point c'est tout, et qui ne vont pas s'installer plus loin?
If the two institutions that are now present in rural communities are required, because of competition, to adopt the same kind of behaviour as the other large Canadian banks, how can we expect to maintain comparable costs for institutions aiming to provide service to vast territories and those institutions that are concentrated only in areas where it is profitable, with no intention of going anywhere else?

L’accès au présent programme est ouvert à l’ensemble des organismes, acteurs et institutions publics et/ou privés, en particulier:
Access to this programme is open to all public and/or private bodies, players and institutions, in particular:

1. L'accès au programme est ouvert à l'ensemble des entités, acteurs et institutions publics et/ou privés, en particulier:
1. Access to the Programme shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, in particular:

Mme Margaret Somerville: Je pense que ce qu'est et ce qu'a été au fil de l'histoire le mariage est une institution sociétale et culturelle qui symbolise, appuie et facilite la réglementation de la relation intrinsèquement reproductrice humaine et les conditions que nous plaçons autour de cette relation dans toutes nos démocraties occidentales. Son aspiration, donc, même si elle n'est pas toujours satisfaite, est qu'un homme et une femme demeureront fidèles l'un envers l'autre et produiront ensemble des enfants, et cette institution est censée et encourager et appuyer cette situation de façon à assurer la génération suivante d'humains.
Dr. Margaret Somerville: I think what marriage is and what it has been over history is a societal, cultural institution that symbolizes, supports, and helps to regulate the inherently human reproductive relationship and the conditions that in all of our western democracies now we place around that; that is, its aspiration at least, even if it is not always fulfilled, is that one man and one woman remain faithful to each other and, between them, produce children, and that this institution is meant to both encourage and support that situation so that we have the next generation of humans.

Mais si c'est dangereux pour l'ensemble de l'environnement et pour l'ensemble de la population, les institutions financières verront que c'est dangereux pour elles sur le plan strictement monétaire, mais au-delà des dangers monétaires pour les sociétés financières, on ne s'est jamais questionné sur le débat qu'il devrait y avoir sur le nucléaire.
However, if the environment or the public is at risk, financial institutions will see that they also face some risk, from a strictly monetary standpoint. Aside from the financial risks, however, no one has ever considered whether or not to debate the merits of nuclear energy.

Celles-ci trouveront leur application en étroite collaboration avec l'ensemble des acteurs et des institutions concernées, en particulier les universités dont la mobilisation est un facteur de réussite essentiel.
These initiatives will be implemented in close cooperation with all the participants and institutions concerned, in particular universities, whose participation is a key to success.

Au nom de tous les Membres de la Cour des comptes européenne et de l'ensemble du personnel de l'institution, je vous remercie vivement de votre attention.
On behalf of all the Members and staff of the European Court of Auditors, thank you very much for your kind attention.