Vertaling van "ensemble des dépenses effectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des dépenses effectives
total actual expenditure

dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]
total budgetary expenditures

total des dépenses [ ensemble des dépenses | somme des dépenses ]
aggregate of expenditures

dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]
actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]

dépense effective | dépense réelle | frais réels
actual expenditure

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses à l’exception des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques.
Total revenue shall cover total expenditure, with the exception of revenue assigned to specific items of expenditure.

Pour garantir l'équilibre budgétaire, tout excédent éventuel de recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice devrait être reporté sur l'exercice suivant.
In order to ensure a balanced budget, any surplus of the Union's revenue over total actual expenditure during a financial year should be carried over to the following financial year.

L'excédent éventuel des recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice est reporté à l'exercice suivant.
Any surplus of the Union's revenue over total actual expenditure during a financial year shall be carried over to the following financial year.

(a) l'ensemble des dépenses administratives et de fonctionnement liées à l'action extérieure de l'Union, y compris les dépenses des États membres pour les missions de la PESC et celles prévues par le mécanisme ATHENA et le fonds de lancement, ainsi que l'ensemble des dépenses exécutées au titre de l'exercice précédent pour les travaux de chaque représentant spécial, envoyé spécial, chef de mission ou toute autre entité similaire;
(a) all administrative and operational expenditure related to the external actions of the Union, including the Member States' expenditures for CFSP missions and those provided for under the Athena Mechanism and the start-up fund as well as all expenditure spent in the previous year on the work of each individual special representative, special envoy, head of mission or other similar entity;

L’excédent éventuel des recettes des Communautés sur l’ensemble des dépenses effectives au cours d’un exercice est reporté à l’exercice suivant.
Any surplus of the Communities’ revenue over total actual expenditure during a financial year shall be carried over to the following financial year.

8.3. Cela signifiait que les États membres continueraient à détenir la clé essentielle de la définition du montant et de la nature des recettes de l'Union, que les deux branches de l'autorité budgétaire devaient se mettre d'accord sur la programmation de la dépense et que, en cas de désaccord sur le budget annuel, le Parlement européen pourrait avoir le dernier mot sur l'ensemble des dépenses (la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires étant supprimée), toujours dans les limites des plafonds du cadre financier.
8.3. This meant that the Member States would continue to hold the key to determining the amount and nature of the Union's revenue, that the two arms of the budgetary authority would have to agree on the programming of expenditure and that, in the event of disagreement on the annual budget, the European Parliament could have the last word on overall expenditure (the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure being dropped), albeit within the limits of the ceilings imposed by the financial framework.

Selon ce principe, l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses, sans qu'il y ait de lien spécifique entre un poste de recette et un poste de dépense donnés.
According to that principle, total revenue covers total expenditure without any specific link between a given item of revenue and a given item of expenditure.

Il est économiquement mensonger de prétendre que les agriculteurs sucent le sang des Européens alors que l’ensemble des dépenses agricoles ne dépasse pas 1,3 % de l’ensemble des dépenses publiques de l’Union européenne.
It is economically dishonest to claim that farmers are sucking Europe dry when total agricultural expenditure is no more than 1.3% of the European Union’s total public expenditure.

8.3. Ceci signifiait que les États membres continueraient à détenir la clé essentielle de la définition du montant et de la nature des recettes de l'Union, que les deux branches de l'autorité budgétaire devaient se mettre d'accord sur la programmation de la dépense et que, en cas de désaccord sur le budget annuel, le Parlement européen pourrait avoir le dernier mot sur l'ensemble des dépenses (la distinction entre Dépenses obligatoires et Dépenses non obligatoires étant supprimée), toujours dans les limites des plafonds du cadre financier.
8.3. This meant that the Member States would continue to hold the key to the determination of the amount and nature of the Union's revenue, that the two arms of the budgetary authority would have to agree on the programming of expenditure and that, in the event of disagreement on the annual budget, the European Parliament could have the last word on overall expenditure (the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure being dropped), albeit within the limits of the ceilings imposed by the financial framework.

La concertation interinstitutionnelle, jusqu'alors limitée aux dépenses non obligatoires, est élargie à l'ensemble des dépenses, ainsi qu'à la classification des dépenses entre dépenses obligatoires et non obligatoires.
The conciliation procedure, which has to date been limited to non-compulsory expenditure, is extended to include all expenditure and the classification of expenditure as compulsory or non-compulsory expenditure.