Vertaling van "ensemble depuis sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de sept pièces [ ensemble de 7 pièces ]
seven-piece coin set [ 7-piece coin set ]

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alan Young: La Loi sur les banques et le Règlement connexe permettent aux banques.En ce qui a trait aux frais de services ou aux ensembles de services, chaque fois que des modifications sont apportées, que ce soit au niveau des frais de services ou de la composition des ensembles de services ou autre, comme je l'ai souligné dans mon exposé, il existe un régime de divulgation obligatoire qui est en vigueur depuis sept ans.
Mr. Alan Young: The Bank Act and regulations permit banks.With respect to service fees or service packages, to the extent that there's going to be a change in the cost of those service fees, or packages or other items, there's a mandatory disclosure regime in place, as I indicated in my remarks, and that regime has been in place for the past seven years.

Je veux redire ici que je ne peux que me louer de la loyauté et de la coopération de M. Poettering au sein de la Conférence des présidents, où nous siégeons ensemble depuis sept ans et demi.
I wish to say again in this House that I have nothing but praise for the loyalty and cooperation demonstrated by Mr Poettering in the Conference of Presidents, where we have sat together for seven and a half years.

Dans les couples gais, les auteurs McWhirter et Mattison signalent que dans une étude de 156 hommes dans une relation homosexuelle existant depuis un à 37 ans, seulement sept couples avaient une relation sexuelle totalement exclusive et ces hommes vivaient ensemble depuis moins de cinq ans.
With respect to the male couple, authors McWhirter and Mattison report in a study of 156 males in homosexual relationships lasting from one to 37 years that only seven couples had a totally exclusive sexual relationship, and these men all had been together for less than five years.

Il n'a pas emprunté d'argent depuis sept ans (1325) [Traduction] Dans l'histoire de notre pays, un seul premier ministre—Brian Mulroney, en fait—a accumulé plus de dettes au cours de son mandat que tout le reste des autres premiers ministres de l'histoire mis ensemble.
It has not borrowed money in seven years (1325) [English] In the history of our country, one Prime Minister's regime, under Brian Mulroney's regime actually, accumulated more debt than the entire history of this great nation put together.

Je leur dis que je ne suis pas marié, que j'ai un partenaire qui s'appelle Max, que nous sommes ensemble depuis sept ans et que nous nous aimons beaucoup, que nous voulons passer le reste de notre vie ensemble et que cette relation est très importante pour nous et qu'elle est la plus importante dans ma vie.
I tell them I am not married, that I have a partner whose name is Max, we have been together for seven years and love one another very much, we want to spend the rest of our lives together and that relationship is very important to us and is the most important relationship in my life.

La région des Canaries qui est la région ultrapéripherique la plus éloignée de l'Espagne et qui couvre un ensemble de sept îles avec une surface totale de plus de 7400 km² et une population d'1,6 millions d'habitants a bénéficié des aides des Fonds structurels depuis l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne en 1986.
The Canaries are Spain's most remote overseas region; they comprise seven islands and a total area of over 7 400 square kilometres. Structural Fund assistance has been available to the population of 1.6 million ever since Spanish accession to the European Community in 1986.