Traduction de «ensemble de navigation vhf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de navigation VHF
VHF navigation system

boîte de commande de navigation VHF | boîte de commande VHF/NAV
NAV/DME control unit | naval distance measuring equipment control unit

récepteur de navigation VHF
VHF navigation radio

ensemble de navigation inertielle à six degrés de liberté [ bloc de navigation inertielle à six degrés de liberté ]
six-degree-of-freedom inertial package

navigation VHF
VHF navigation

radioborne VHF de navigation en route
en-route VHF marker | en-route VHF marker beacon

ensemble d'équipement pour le personnel navigant
aircrew equipment assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) être homologuée, par un pays auquel la Convention de sécurité s’applique, comme ayant réussi les essais énoncés dans la norme CEI 62238 de la Commission électrotechnique internationale, intitulée Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — VHF radiotelephone equipment incorporating Class “D” digital selective calling (DSC) — Methods of testing and required test results.
(c) be certified by a country to which the Safety Convention applies as having passed the tests set out in standard IEC 62238 of the International Electrotechnical Commission, entitled Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — VHF radiotelephone equipment incorporating Class “D” digital selective calling (DSC) — Methods of testing and required test results.

Règlement prescrivant les pratiques et les règles à suivre par les utilisateurs de radiotéléphones VHF de passerelles pour assurer la sécurité de la navigation
Regulations Prescribing Practices and Procedures to be Followed by Persons on Board Ships in Respect of Bridge-To-Bridge VHF Radiotelephones to Ensure Safe Navigation

NAVIGATION À L’EXTÉRIEUR D’UNE ZONE VHF OU DE LA ZONE OCÉANIQUE A1
NAVIGATION OUTSIDE A VHF COVERAGE AREA OR SEA AREA A1

Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu des articles 635 et 730 de la Loi sur la marine marchande du Canada, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir, à compter du 1 septembre 1981, le Règlement prescrivant les pratiques et les règles à suivre par les utilisateurs de radiotéléphones VHF de passerelles pour assurer la sécurité de la navigation, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 635 and 730 of the Canada Shipping Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing practices and procedures to be followed by persons on board ships in respect of bridge-to-bridge VHF radiotelephones to ensure safe navigation, effective September 1, 1981.

En effet, il s'agit d'un ensemble de navigation, et le gouvernement a reconnu l'importance de cette voie maritime.
Lawrence trade corridor, it includes the Great Lakes in their entirety. We are talking about a navigation system and the government has recognized the importance of this seaway.

1. Les fournisseurs de services de navigation aérienne et les exploitants veillent à ce que l’ensemble des six chiffres de l’identifiant numérique soient utilisés pour identifier le canal de transmission dans les communications radiotéléphoniques VHF, sauf si le cinquième et le sixième chiffres sont des zéros, auquel cas seuls les quatre premiers chiffres sont utilisés.
1. Air navigation service providers and operators shall ensure that all six digits of the numerical designator are used to identify the transmitting channel in VHF radio-telephony communications, except in the case of both the fifth and sixth digits being zeros, in which case only the first four digits shall be used.

Les fournisseurs de services de navigation aérienne veillent à ce que l’interface homme-machine des contrôleurs pour l’affichage des canaux VHF soit compatible avec les procédures de radiotéléphonie VHF.
Air navigation service providers shall ensure that the controller Human Machine Interface for the display of VHF channels is consistent with the VHF radio-telephony procedures.

5. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les assignations de fréquences VHF appropriées soient notifiées aux fournisseurs de services de navigation aérienne.
5. Member States shall take all the necessary measures to ensure that appropriate VHF assignments are notified to air navigation service providers.

3. Les fournisseurs de services de navigation aérienne veillent à ce que, le 3 juillet 2008 au plus tard, toutes les assignations de fréquences VHF pour les communications vocales soient converties à l’espacement entre canaux de 8,33 kHz pour les secteurs dont le niveau inférieur se situe au FL 195 ou au-dessus.
3. Air navigation service providers shall ensure that, by 3 July 2008 at the latest, all voice VHF assignments are converted to 8,33 kHz channel spacing for sectors with a lower level at or above FL 195.

Eu égard à la croissance prévue de la demande d’assignation de fréquences VHF, l’OACI a décidé, en 2002, de poursuivre la mise en œuvre de l’espacement entre canaux de 8,33 kHz au-dessous du FL 245 et a demandé à l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) de gérer cette mise en œuvre.
In line with predicted increases in the demand for VHF assignments, ICAO decided in 2002 to proceed with the implementation of 8,33 kHz channel spacing below FL 245, and requested the European Organisation for the Safety of Air navigation (Eurocontrol) to manage the implementation.