Traduction de «ensemble de données de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de données de base
data record

ensemble de données de base
Core Data Set | CDS [Abbr.]

indice pour l'ensemble des produits de base autres que les combustibles
all non-fuel commodity index for the world

ensemble d'attributs de base
base attribute set

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur les pages du registre de transparence du site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.
27. A series of basic statistics, extracted from the database of the register, shall be published regularly on the Europa Transparency Register website and shall be accessible via a user-friendly search engine.

Étant donnée la valeur que nous attachons à nos programmes sociaux et de santé, étant donnée notre contribution à notre qualité de vie et étant donnés les défis auxquels nous faisons face, les gouvernements travaillent ensemble pour établir la base d'un partenariat encore plus fort, un nouveau cadre pour l'union sociale.
Given the value we attach to our social and health programs, given our contribution to our quality of life and given the challenges before us, governments are working together to set out the basis for an even stronger partnership, a new social union framework.

Il faut fournir un ensemble de données de base défini par l'OCDE, et les fabricants fournissent ces données.
There is an OECD base set of data that needs to be provided, and companies provide that data.

27. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur la page du registre de transparence du site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.
27. A series of basic statistics, extracted from the database of the register, shall be published regularly on the Europa Transparency Register website and shall be accessible via a user-friendly search engine.

Si vous voulez qu'il y ait des retombées dans les secteurs de la santé, de l'éducation et de la justice, il vous faut ce genre d'ensembles de données de base.
If you think about wanting to get the benefits flowing through into health, education, and crime, you need those sorts of core data sets to be available.

Selon le classement que je vous ai montré, le Canada se situe au huitième rang. La grande différence entre le Canada et les pays qui sont en haut de l'échelle, c'est la question des impacts sociaux ainsi que certains des ensembles de données de base qui n'ont pas encore été divulgués, mais qui sont précisés, je pense, dans le communiqué du G8 sur l'utilisation des terres, l'utilisation des budgets, les identificateurs d'entreprise et les lois, bien qu'il y en ait d'autres aussi concernant la santé, l'éducation et la criminalité.
The rankings that I showed put Canada eighth, and the biggest areas of difference between where you are and where the countries at the top are currently are around social impacts and also some of the core data sets, which haven't been released but I think were specified in the G-8 communiqué around land use, budget use, company identifiers, and legislation, although there are also some others around health, education, and crime.

26. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur le site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.
26. A series of basic statistics, extracted from the database of the register, shall be published regularly on the Europa website and shall be accessible via a user-friendly search engine.

10) La méthodologie définit l'analyse à effectuer, sur la base de l'ensemble de données de base pertinent, en déterminant les incidences lorsque chaque projet est réalisé et lorsqu'il ne l'est pas.
(10) The methodology shall define the analysis to be carried out, based on the relevant input data set, by determining the impacts with and without each project.

Le Groupe de travail de surveillance a terminé une étude et un projet pilote ayant pour but de créer un ensemble de données de base et une méthode de collecte de données pour établir un point de repère et des données comparatives à des fins de surveillance à tous les niveaux de gouvernance.
The Surveillance Working Group has completed a study and pilot project to develop a core data set and method for data collection to provide a baseline and comparative data for surveillance purposes at all levels of governance.