Traduction de «ensemble biologique complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble biologique complexe
complex biological organization

ensemble résidentiel [ colonie d'habitations | ensemble domiciliaire | complexe domiciliaire | complexe d'habitation | ensemble de logements | centre domiciliaire | développement résidentiel ]
housing development [ housing estate | housing complex | residential development | residential community ]

ensemble industriel [ complexe industriel ]
industrial complex

ordinateur CISC | ordinateur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu complexe d'instructions | ordinateur à ensemble d'instructions complexe | ordinateur à jeu complet d'instructions
complex instruction set computer | CISC | CISC computer | complete instruction set computer

ensemble à fonction complexe
complex-function block

complexe biologiquement inactif
biologically inactive complex

substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | UVCB [Abbr.]
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | UVCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments biologiques sont des systèmes complexes conçus pour interagir avec l'ensemble du corps humain.
Biologic medicines are complex systems designed to interact with our entire human system.

L’Institut de la santé publique et des populations appuie « la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environne­mentales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l’ensemble des populations [ainsi que sur] l’application de cette connaissance à l’amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations[338] ».
The Institute of Population and Public Health within the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) “supports research into the complex interactions (biological, social, cultural, environmental) which determine the health of individuals, communities, and global populations; and into the application of that knowledge to improve the health of both populations and individuals”.

Intégration de données et processus biologiques: collecte de données à grande échelle, biologie systémique (y compris modélisation des systèmes complexes). Générer et analyser la grande quantité de données nécessaires pour mieux comprendre les réseaux régulateurs complexes de milliers de gènes et produits géniques qui commandent des processus biologiques importants dans l'ensemble des organismes concernés et à tous les nouveaux d'organisation.
Integrating biological data and processes — large-scale data gathering, systems biology (including modelling of complex systems): to generate and analyse the vast amount of data needed to understand better the complex regulatory networks of thousands of genes and gene-products controlling important biological processes in all relevant organisms and at all levels of organisation.

– Intégration de données et processus biologiques: collecte de données à grande échelle, biologie systémique (y compris modélisation des systèmes complexes). Générer et analyser la grande quantité de données nécessaires pour mieux comprendre les réseaux régulateurs complexes de milliers de gènes et produits géniques qui commandent des processus biologiques importants dans l'ensemble des organismes concernés et à tous les nouveaux d'organisation.
– Integrating biological data and processes – large-scale data gathering, systems biology (including modelling of complex systems): to generate and analyse the vast amount of data needed to understand better the complex regulatory networks of thousands of genes and gene-products controlling important biological processes in all relevant organisms and at all levels of organisation.

4. Nous reconnaissons que le terrorisme, y compris ses liens avec la criminalité transnationale organisée, notamment le blanchiment d'argent, le trafic d'armes, la production et le trafic de drogues illicites, ainsi que les mouvements illégaux de matières nucléaires, chimiques, biologiques et d'autres matières potentiellement mortelles, fait partie d'un ensemble complexe de nouveaux défis en matière de sécurité, qui doivent être abordés d'urgence sous tous leurs aspects et dans toutes les instances compétentes, y compris le Forum régional de l'ASEAN (FRA).
We acknowledge that terrorism, including its links with trans-national organised crime, such as money laundering, arms-trafficking and the production of and trafficking in illicit drugs, as well as illegal movements of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials, forms part of a complex set of new security challenges, which have to be addressed urgently in all aspects and in all fora, including the ASEAN Regional Forum (ARF).

Le modèle global de la santé de la population insiste sur un ensemble complexes de déterminants de la santé – des facteurs sociaux, économiques, culturels et environnementaux, y compris des choix comportementaux – qui influent sur l’état psychologique et sur l’état biologique.
The holistic population health model emphasizes a complex set of health determinants – social, economic, cultural and environmental conditions, including behavioural choices – that impact both psychological status and biological states.