Traduction de «ensemble aux organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

ensemble autonome | ensemble normalisé | ensemble préfabriqué | ensemble prêt à utiliser
package

coupure | ensemble de branches séparateur | ensemble de coupure | ensemble séparateur | séparateur
cut-set

compromis d'ensemble | offre d'ensemble | solution globale, solution d'ensemble
package deal

organiser des ensembles de services d’action sociale
create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages

ensemble aux deux pièces d'un cent [ ensemble aux deux cents ]
double-cent set

ensemble aux deux pièces d'un dollar [ ensemble aux deux dollars ]
double-dollar set

Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides [ Normes de conception, de composition, de construction et de fonctionnement des enregistreurs électroniques et des dispositifs auxiliaires intégrés aux ensembles de mesurage de liquides, ainsi que les caractéristiques de leur installation et utilisation ]
Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications [ Specifications Relating to the Design, Composition, Construction and Performance of Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies for Liquids and Relating to the Installation and use thereof ]

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

créer des ensembles de conception technique
create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que, conformément à l'article 9 du protocole n° 1 du traité de Lisbonne, «le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union» afin d'œuvrer à ce que toutes les parties se sentent impliquées dans l'organisation et l'exercice d'une coopération interparlementaire efficace et régulière;
that, in accordance with Article 9 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty, ‘the European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union’, in order to promote co-ownership in the organisation and exercise of effective and regular interparliamentary cooperation;

– que, conformément à l'article 9 du protocole n° 1 du traité de Lisbonne, "le Parlement européen et les parlements nationaux définissent ensemble l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière au sein de l'Union" afin d'œuvrer à ce que toutes les parties se sentent impliquées dans l'organisation et l'exercice d'une coopération interparlementaire efficace et régulière;
– that, in accordance with Article 9 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty, ‘the European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union’, in order to promote co-ownership in the organisation and exercise of effective and regular interparliamentary cooperation;

Je dois dire que, d'ailleurs, au cours de ces derniers mois, nous avons obtenu le soutien massif de l'ensemble des organisations qui s'intéressent à ces questions: en particulier – je tiens à le souligner ici pour les derniers des collègues qui ont quelques réticences par rapport à cette initiative – celui des pouvoirs locaux, de l'ensemble des organisations représentatives des pouvoirs locaux, y compris de pays qui, aujourd'hui, excipent de la subsidiarité pour nous expliquer que ce plan d'action n'est pas envisageable.
I must say in passing that, over the last few months, we have obtained the overwhelming support of all the organisations that take an interest in these matters. They include, in particular – I should like to make the point here for the benefit of the few remaining Members who have some reservations about this initiative – local authorities and all the organisations that represent local authorities, including in countries which, today, plead subsidiarity as a way of explaining to us that this action plan is out of the question.

Il constitue toutefois une démarche concrète qui permettra aux organisations de se prévaloir plus facilement de la protection que leur offre le droit des sociétés moderne (1540) [Traduction] Monsieur le président, je projet de loi s'appliquera à l'ensemble des organisations à but non lucratif constituées en vertu d'une loi fédérale, aux autres organisations sans capital-actions existantes, ainsi qu'à toute entité décidant de se constituer en personne morale dans l'avenir.
This will by no means address all the changes facing the not-for-profit sector. It does, however, represent a concrete step designed to make it easier for organizations to avail themselves of the protection afforded by a modern corporate law (1540) [English] Mr. Chairman, the bill will apply to all existing federally incorporated not-for-profitcorporations and to other corporations without share capital, as well as to any entitythat decides to incorporate under it in the future.

INVITE la Commission à approfondir, de concert avec les États membres, les relations établies avec les organisations internationales pour faire en sorte que l'aide fournie par le biais du mécanisme apporte une valeur ajoutée sur le terrain et qu'elle soit organisée en étroite coopération avec l'ensemble des organisations internationales et des autres acteurs concernés en vue de garantir une parfaite complémentarité, tout en maintenant une présence visible et appropriée de l'UE sur le terrain;
INVITES the Commission to further develop, together with the Member States, relations with international organisations with a view to ensuring that assistance provided through the Mechanism brings added value on the ground and takes place in close cooperation with all international organisations and other actors, in order to ensure full complementarity, while maintaining an appropriate visible EU presence on the ground;

Devant la baisse de leurs revenus, consécutive à la hausse persistante des prix de tous les produits de base ainsi que des services publics et privés, les consommateurs grecs ont décidé de se mobiliser. Le point culminant de ce mouvement de mobilisation a été le boycottage du marché récemment organisé par l'ensemble des organisations de consommateurs en Grèce et qui a rencontré un succès notable.
Seeing their incomes dwindle owing to constantly rising prices for basic goods and public and private services, Greek consumers have organised protests which culminated in the recent, remarkably successful boycott of the market organised by all the consumer organisations in Greece.

mobiliser l'ensemble des organisations, autorités et autres organismes intervenant dans la mise en œuvre de la nouvelle stratégie.
to mobilise all organisations, authorities and other bodies involved in implementing the new strategy

Le Comité est d'accord avec la Commission quant à l'urgence de la suppression du plafond qui limite le montant total de l'aide versée à l'ensemble des organisations de producteurs à 2,5% maximum de la somme de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs, et considère qu'il faut maintenir la limite de 4,5% de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs Le Comité souhaite mettre l'accent sur l'opportunité de développer la promotion de la consommation de fruits et de légumes en raison des avantages qu'elle comporte pour la santé des consommateurs.
The Committee agrees with the Commission that there is an urgent need to remove the 2.5% ceiling on the total amount of Community assistance for all producer organisations, but calls for the retention of the 4.5% ceiling for production marketed by each individual producer organisation. It also stresses the usefulness of schemes to promote fruit and vegetable consumption, given their health benefits for consumers.

L'article 15, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (CE) nº 2200/96 établit un plafond de l'aide financière communautaire au niveau de chaque organisation de producteurs et un deuxième plafond pour le montant total de l'aide financière communautaire versé à l'ensemble des organisations de producteurs.
The third subparagraph of Article 15(5) of Regulation (EC) No 2200/96 caps the amount of Community financial assistance granted to any individual producer organisation, and also sets a limit on the total granted to all producer organisations.

- L'aide financière communautaire est plafonnée à 4 % de la valeur de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs, à condition que le montant total des aides financières représente moins de 2 % du chiffre d'affaires total de l'ensemble des organisations de producteurs.
- Community financial assistance is capped at 4% of the value of the marketed production of each producer organization, provided that the total amount of financial assistance represents less than 2% of the total turnover of all producer organizations.