Traduction de «ensemble assez faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de mesure à faible mouvement propre
low background pulse counting assembly

ensemble tournant à faible vitesse périphérique
low component tip speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous sommes en train de revenir à une tendance assez traditionnelle, je crois, et les dépenses discrétionnaires prévues dans le budget américain—tout comme, je soupçonne, cela va être le cas pour votre budget et le budget de l'ensemble des pays développés—resteront assez faibles.
However, we're going to go back to a fairly traditional pattern, I think, and the discretionary part of the U.S. budget—just like, I suspect, your budget and all developed countries' budgets—is going to remain quite small.

Pour les deux ensemble, le coût total que nous avons prévu serait d'environ 100 000 $ pour le Centre, ce qui est assez faible, comparativement à de nombreuses organisations.
For the two together, the combined cost that we have estimated is around $100,000 for the centre altogether, which I think compared to many organizations is a comparatively small amount.

Je dois dire que les taux de retraite et de départ des fonctionnaires sont assez faibles, dans l'ensemble, comparativement au secteur privé.
I would have to say that the public service retirement rates and departure rates are fairly modest overall compared to other private sector organizations.

Le volume des exportations reste toutefois assez faible, puisqu'il représente approximativement 0,5 % de l'ensemble des importations de l'UE.
However, the level of exports remains relatively low, corresponding to approximately 0.5% of total EU imports.

Disproportionnée, parce que l'Irlande apparaît plutôt comme un bon élève de la classe européenne et que son inflation, finalement assez faible en valeur absolue, ne risque pas de déséquilibrer l'ensemble de la zone.
It is disproportionate because Ireland seemed rather like the good pupil in the European classroom and its level of inflation, which, at the end of the day, really is fairly low in absolute terms, does not threaten to destabilise the whole eurozone.

A l'inverse, une mesure législative visant à modifier un comportement peut être appliquée à 100% si elle s'adresse à l'ensemble des usagers de la route, mais son respect sera assez faible si elle n'est pas acceptée par le public ou si son application n'est pas suffisamment contrôlée.
On the contrary, legislative behavioural measures can have 100% implementation if such a measure affects all road users, but relatively low compliance when this measure is not accepted by the public or not sufficiently enforced.

Le taux d exécution en paiement pour les actions structurelles est dans l ensemble assez faible, étant par ailleurs de 41,23% pour les Initiatives communautaires et de 52,54% pour le Fonds de cohésion.
Overall the payment utilization rate for structural measures was rather low: 41,23% for the Community initiatives and 52,54% in the case of the Cohesion Fund.

Par conséquent, une partie au moins de ces 750 millions de dollars, somme qui me paraît assez faible par rapport à l'ensemble du budget — c'est moins de 5 p. 100 — correspond à des dépenses qui, d'une certaine façon, ont été prévues.
Therefore, at least part of that $750 million, which I think is a modest amount in respect of the budget — it is under 5 per cent — is determined by expenditures that are in some way anticipated.