Traduction de «enseignements tirés seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leçon retenue [ LR | leçon apprise | leçon tirée | enseignement tiré | enseignement ]
lesson learned

enseignements tirés
Lessons Learned | LL [Abbr.]

consigner les enseignements tirés de ses séances
archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions

Centre interarmées d'analyse et d'enseignements [ JALLC | Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés | Équipe permanente d'analyse | Équipe permanente d'analyse des exercices ]
Joint Analysis and Lessons Learned Centre [ JALLC | Permanent Analysis Team | Permanent Analysis Exercise Team ]

Séminaire de synthèse sur les enseignements tirés de l'Opération des Nations Unies en Somalie
Comprehensive Seminar on Lessons learned from the United Nations Operation in Somalia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enseignements tirés seront aussi partagés avec les secteurs sous-représentés durant l’Année.
Learning will also be shared with sectors which were under-represented in the Year.

Les enseignements tirés seront ensuite intégrés dans les mises à jour du plan.
Lessons learned to be documented and incorporated into updates to the plan.

Les enseignements tirés de ces réexamens seront mis à profit pour concevoir de futures propositions législatives.
Lessons learned from these reviews will help shape the design of future legislative proposals.

Les enseignements tirés de la crise seront intégrés dans la révision des lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration.
Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.

Les premiers enseignements qui seront tirés de l'application des règles régissant la réserve pourraient se révéler utiles pour améliorer la conception de ces règles.
Early lessons from operating the reserve rules may prove valuable and allow for improvements in the design of the reserve rules.

Les enseignements tirés des précédents régimes seront appliqués afin d’assurer l’efficacité de ce nouveau régime, qui se déroulera en parallèle avec le régime récemment étendu.
The lessons learned from previous schemes will be applied to ensure the effectiveness of this new scheme, which will run in parallel with the scheme that was recently extended.

Les expériences faites par les CCI – en matière de meilleures pratiques mais également d’enseignements tirés – seront partagées afin que d'autres puissent en bénéficier.
The experiences of the KICs – both best practices but also lessons learned – will be shared, so others can heed them.

Elles seront l’occasion d’appliquer à un autre cadre les enseignements tirés de la transition vécue en Europe de l’Est.
The event will provide a platform for putting the transition experiences of Eastern Europe into a new context.

«Il convient de vérifier la sûreté de toutes les installations nucléaires de l'UE, sur la base d'une évaluation globale et transparente des risques et de la sûreté ("tests de résistance"); le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) et la Commission sont invités à définir le plus rapidement possible l’étendue et les modalités de ces tests dans un cadre coordonné, à la lumière des enseignements tirés de l’accident qui s’est produit au Japon et avec la participation pleine et entière des États membres, en tirant pleinement parti de l’expertise disponible (notamment celle de l’Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest); les évaluations seront menées par des autorités nationales indépendantes et dans le cadre d’une évaluation par les pairs; leurs résultats et toute mesure nécessaire qui sera prise par la suite devraient être communiqués à la Commission et aux membres de l’ENSREG et rendus publics; le Conseil européen évaluera les premières conclusions à la fin de 2011, en se fondant sur un rapport présenté par la Commission».
"The safety of all EU nuclear plants should be reviewed, on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"); the European Nuclear Safety Regulatory Group (ENSREG) and the Commission are invited to develop as soon as possible the scope and modalities of these tests in a coordinated framework in the light of lessons learned from the accident in Japan and with the full involvement of Member States, making full use of available expertise (notably from the Western European Nuclear Regulators Association, WENRA); the assessments will be conducted by independent national authorities and through peer review; their outcome and any necessary subsequent measures that will be taken should be shared with the Commission and within the ENSREG and should be made public; the European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission".

Les enseignements tirés du projet pilote BIA seront pris en compte dans la proposition à venir de la Commission relative à un nouveau système cohérent d'évaluation de l'impact, incluant les impacts sociaux, environnementaux et économiques, dont ceux sur les entreprises, qui sera présentée dans une communication prévue avant l'été.
The lessons learned from the BIA Pilot Project will provide input to the Commission's forthcoming proposal for a new, coherent impact assessment system, incorporating social, environmental and economic impacts, including business ones, which will be outlined in a Communication, expected before the summer.