Traduction de «enseignements généraux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des recteurs et directeurs généraux de l'enseignement supérieur
Meeting of Directors-General for Higher Education

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous enseignons l'art d'enseigner
We teach the art of teaching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cycle des enseignements et des observations d'une rotation à l'autre se fait à partir d'une combinaison du travail que nous effectuons sur le théâtre d'opérations, à nos quartiers généraux et aux quartiers généraux de tous les générateurs de la force qui sont très intimement liés.
The cycling of the lessons learned and observations from rotation to rotation is a combination of work that we do from the deployed theatre, our headquarters and the headquarters of all the force generators who are completely intertwined.

Ensuite, on leur demande de nous aider à enseigner, pendant quatre semaines, un cours pour le Régiment d'opérations spéciales du Canada ou encore d'aller en Afghanistan pour travailler en tant qu'agents de liaison des opérations spéciales dans un des quartiers généraux.
Then we will ask them to, perhaps, help us instruct on the Canadian Special Operations Regiment course for four weeks, or go to Afghanistan in one of the various headquarters as a special operations liaison.

Le comité était composé de directeurs généraux de commission scolaire et d'école privée, et nous avons demandé au syndicat des enseignants d'y participer.
We asked the teachers' union to be present, there were directors general of the school board and the private schools were present.

Je vais demander aux services de sécurité du Parlement de rédiger un rapport à ce sujet à notre attention et à celle du Bureau afin de voir quels enseignements généraux nous pouvons tirer par rapport à vos suggestions.
I shall ask Parliament's security services to draw up a report on this for us and for the Bureau to see what general lessons we could learn as regards some of your suggestions.

Nous avons des accords de financement généralement sur plusieurs années avec des exigences et des critères généraux, pour le transfert de fonds aux Premières nations qui,à leur tour, mettent les programmes en oeuvre, que ce soit dans l'enseignement ou dans divers domaines sociaux.
The relationship is one of usually multi-year funding agreements with broad criteria and broad requirements that see the transfer of funds under the various program elements to first nations, who in turn implement the programming, be it in education or in various social areas.

Nous allons continuer à répondre aux besoins plus généraux de la population avec le programme Tacis et nous concentrer sur les questions sociales, la santé, l’enseignement supérieur, la formation et l’environnement.
We shall continue to address the broader needs of the population with the TACIS Programme and focus on health and social issues, higher education, training and environmental matters.

Mais si vous mettez simplement des paramètres généraux, nous serons capables de faire des ajustements, dans le cadre de négociations avec les maisons d'enseignement ou les autres utilisateurs, en fonction des besoins et de l'évolution du secteur.
On the other hand, if you simply introduce general parameters, we will be in a position to make adjustments based on negotiations with educational institutions or other users, according to need and to changes that occur in the industry.