Vertaling van "enseignement religieux générique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement confessionnel [ enseignement religieux ]
denominational education

professeur d'enseignement religieux et de morale [ professeure d'enseignement religieux et de morale | professeur de formation religieuse et morale | professeure de formation religieuse et morale ]
religious and moral education teacher

travailleur en enseignement religieux [ travailleuse en enseignement religieux ]
religious education worker

enseignement religieux confessionnel
confessional religious education

enseignement religieux
religion teaching [ religious teaching ]

enseignement religieux
religious instruction

enseignant-chercheur en théologie pratique | enseignante-chercheuse en didactique du fait religieux islamique et de la construction culturelle de l’arabité | enseignant-chercheur en théologie | enseignant-chercheur en théologie/enseignante-chercheuse en théologie
lecturer of religion | university lecturer in religious studies | religion lector | religious studies lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses membres tentent actuellement de déterminer pour la prochaine année scolaire ce qui sera exactement offert dans les écoles de Terre-Neuve et du Labrador pour le programme d'enseignement religieux générique.
They're currently engaged in the task of trying to determine for the next school year what exactly will be offered in the schools of Newfoundland and Labrador for the generic religious education program.

Un programme d'enseignement religieux générique ne m'intéresse pas.
I'm not interested in a generic religion program.

Par ailleurs, puisque la religion de tradition chrétienne ne sera plus enseignée dans les écoles et sera remplacée par un enseignement religieux générique, comment pensez-vous répondre pouvoir répondre à leurs besoins?
As well, given the fact that there will not be any kind of Christian-based religion in the schools—it will be a generic religious system—how do you feel that you might be able to accommodate their concerns?

Le sénateur William Doody: À mon avis, la question est de savoir s'il est possible de concevoir un cours d'enseignement religieux générique qui satisferait toutes les confessions sans poser de problèmes relativement à la Charte.
Senator William Doody: I think the question is whether you can visualize a generic religious course that will satisfy all the denominations without the problem of a charter challenge.

Au sujet de la page 12 du livre vert dont il a été question tout à l'heure, j'aimerais savoir s'il s'agit là du contenu du cours d'enseignement religieux générique qui selon vous serait acceptable pour toutes les confessions présentes à Terre-Neuve?
With respect to page 12 of the green book, which was referred to earlier, could I ask if this is the nature of the generic religious course that you're suggesting could be acceptable to all the denominations in Newfoundland?