Traduction de «enseignants savaient comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enseigner aux professionnels comment aborder le problème de la violence à l'égard des personnes âgées
Training Professionals to Deal with Elder Abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la législature précédente, lorsque nous avons constaté que 94,5% des écoles en Europe étaient connectées à l’internet, mais que 25% seulement des enseignants savaient comment utiliser les nouvelles technologies à des fins éducatives, nous avons espéré longtemps que l’initiative e-learning se concrétiserait.
During the last parliamentary term, when it was found that 94.5% of Europe’s schools had Internet connections but only 25% of teachers knew how to use the new technologies for teaching purposes, we spent a long time hoping that the e-learning initiative would materialise.

Au cours de la législature précédente, lorsque nous avons constaté que 94,5% des écoles en Europe étaient connectées à l’internet, mais que 25% seulement des enseignants savaient comment utiliser les nouvelles technologies à des fins éducatives, nous avons espéré longtemps que l’initiative e -learning se concrétiserait.
During the last parliamentary term, when it was found that 94.5% of Europe’s schools had Internet connections but only 25% of teachers knew how to use the new technologies for teaching purposes, we spent a long time hoping that the e -learning initiative would materialise.

Ces trois programmes comprennent un programme traditionnel d'alphabétisation, qui enseigne aux gens comment apprendre à lire et à écrire, combiné avec le site du CAP financé par Industrie Canada, qui fournit un accès à Internet à des personnes qui, jusqu'à tout récemment, ne savaient même pas ce qu'était Internet, et combiné à notre nouveau programme d'alphabétisation financière.
The three programs are more traditional literacy, teaching people to learn to read and write, combined with the Industry Canada funded CAP site, which is providing Internet access for people who until recently didn't even know what the Internet was, combined with our fledgling program on financial literacy.