Traduction de «enseignants canadiens laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des Enseignants Canadiens au Japon
The Association of Canadian Teachers in Japan

Conseil canadien de l'enseignement de la géographie
Canadian Council for Geographic Education

Réseau canadien des chefs de file dans les milieux de l'enseignement [ Réseau canadien sur l'orientation de l'éducation ]
Canadian Education Leadership Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et puis il y a l'exode des cerveaux vers les États-Unis qui vient compliquer le problème en attirant des chercheurs et des enseignants canadiens de qualité en dentisterie qui se laissent tenter par la possibilité de remboursement des lourdes dettes contractées au cours de leurs études supérieures.
The so-called U.S. brain drain exacerbates these problems by wooing away quality dental educators and researchers, while at the same time offering to pay off high debt loads incurred by students during post-graduate education.

Nous sommes bien placés pour constater l'importante tâche dont s'acquittent les enseignants au Canada, mais les honorables sénateurs aimeraient peut-être savoir que les enseignants canadiens laissent également leur marque à l'échelle de la communauté mondiale.
We know firsthand the important work that teachers do here at home, but honourable senators might be interested to learn that Canadian teachers are also making their mark in the global community.