Traduction de «ensanglantent la planète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

effet ensanglanté
gory aspect

ensanglanté
embrued

domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosphere

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

exoplanète | planète extrasolaire | planète exosolaire
extrasolar planet | exoplanet | exosolar planet

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à cette menace, nous serons obligés de revoir notre défense commune mais aussi de travailler à la mise en place d'un nouvel ordre mondial permettant en particulier à l'Europe de s'engager davantage dans le règlement des conflits régionaux qui au Proche-Orient, comme en Afghanistan, comme en Afrique, ne cessent d'ensanglanter la planète.
Faced with this menace, we will naturally be obliged to review our common defence policy, but we should also be working toward the implementation of a new world order that allows Europe, in particular, to be increasingly engaged in the resolution of regional conflicts which, in the Middle East, in Afghanistan, and in Africa, do nothing to stem the flow of blood around the world.

En effet, après le Kosovo, la Tchétchénie, l'Afghanistan, pour ne citer que quelques-uns des drames qui ensanglantent notre planète, la création d'un tel organisme est de plus en plus urgente.
After Kosovo, Chechnya, Afghanistan, to cite but a few of the tragedies which bathe our planet in blood, creating such a body is an increasingly urgent matter.

Mais il faudra également que ce partenariat soit capable de saisir les occasions qui se présenteront pour: éliminer les vieux conflits qui ensanglantent la planète et empêcher l'éclatement de nouveaux; créer un monde plus propre, plus sûr et plus sain pour les générations à venir; créer de la richesse, donner du travail et répandre les bienfaits de la science et du développement technologique; nos liens en seront encore renforcés dans un esprit d'ouverture, pas d'exclusivité.
But it will also be a relationship capable of seizing the opportunities which lie ahead : to eliminate old and bloody conflicts and to prevent new ones ; to establish a cleaner, safer and healthier world for coming generations ; to create wealth, to put people in work and to deliver the benefits of science and technological development, closer ties between us will be fostered in a spirit of openess, not exclusivity.