Traduction de «enroulement à tension intermédiaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enroulement à tension intermédiaire
intermediate voltage winding

enroulement à tension intermédiaire
intermediate-voltage winding

enroulement à prise intermédiaire
double-ended winding

enroulement basse tension
low-voltage winding

enroulement haute tension
high-voltage winding

machine à cintrer par enroulement-tension | cintreuse par enroulement-tension | machine à cintrer par enroulement et étirage
draw bender | rotary draw bender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) s’il s’agit d’un transformateur triphasé qui comporte plusieurs enroulements haute tension et un rapport de tension autre que 2:1, la norme d’efficacité énergétique minimale prévue à la colonne II de la partie 5 de l’annexe I ou obtenue par interpolation conformément au sous-alinéa (v), est réduite de 0,11.
(vi) if the product is a three-phase transformer having multiple high-voltage windings and a voltage ratio other than 2:1, the minimum energy efficiency standard specified in column II of Part 5 of Schedule I or interpolated in accordance with subparagraph (v) is reduced by 0.11.

«tension la plus élevée pour le matériel» (Um) applicable à un enroulement, la tension r.m.s. entre phases dans un système triphasé pour lequel un enroulement de transformateur est conçu aux fins de son isolation;
‘Highest voltage for equipment’ (Um) applicable to a transformer winding is the highest r.m.s phase-to-phase voltage in a three-phase system for which a transformer winding is designed in respect of its insulation.

transformateurs à enroulements basse tension spécialement conçus pour être utilisés avec des redresseurs afin de fournir une alimentation en courant continu;
transformers with low-voltage windings specifically designed for use with rectifiers to provide a DC supply,

Nous affirmons que les citadins ne comprennent pas autant qu'ils le devraient les défis et les tensions des fermes familiales au Canada. Par votre intermédiaire, monsieur le Président, j'aimerais demander aux fonctionnaires des ministères de l'Agriculture de tout le Canada, du ministère fédéral de l'Agriculture et du Conseil du Trésor, là où cet argent est traité, de bien vouloir le transmettre aux agriculteurs car les députés à la Chambre des communes avaient déclaré à l'unanimité que cet argent serait transmis aux destinataires à la fin du mois de mars au plus tard.
We talk about urban people not really being as sensitive as they should be to the challenges and stresses of the Canadian family farm, but, Mr. Speaker, I would like through you to say to officials in all the ministries of agriculture across Canada and in the department of agriculture and the treasury board, wherever they process that money, to please get it out because it was the unanimous position of the House of Commons that it was to be out by the end of March.

Elle est présente dans le secteur de l'électricité à faible et moyenne tension par l'intermédiaire de sa division commerciale Cutler-Hammer, qui est l'un des plus grands concurrents dans ce secteur aux États-Unis mais n'a qu'une présence limitée en Europe.
It operates in the medium and low voltage electrical sector through its trading division Cutler-Hammer, which is one of the largest competitors in this sector in the USA, but has only limited activities in Europe.

L'UE est prête à continuer de contribuer, notamment par l'intermédiaire de la MINUK, à l'apaisement des tensions par des projets s'adressant à l'ensemble des groupes et minorités ethniques et favorisant le développement économique et une plus grande sécurité.
The EU is ready to continue its support, including through UNMIK, to the defusing of tensions through projects supporting all ethnic groups and minorities and promoting economic development and enhanced security.

- un même nombre d'ampères-tours des enroulements de courant pour le courant de base et un même nombre de tours par volt des enroulements de tension pour la tension de référence,
- the same number of ampere-turns of the current windings for the basic current and the same number of turns per volt of the voltage windings for the reference voltage,

Pour cette raison seulement, le nombre de tours par volt des enroulements de tension peut différer d'une valeur ne dépassant pas de plus de 20 % celui des compteurs représentatifs du modèle.
For this reason only, the number of turns per volt of the voltage windings may differ by not more than 20 % from that of the sample meters representing the type.

Note : Les essais, selon le point 3.3.2.1, ont essentiellement pour but de s'assurer, d'une part, de la qualité de l'isolation des enroulements de tension entre spires ou entre couches et, d'autre part, de l'isolation entre différents circuits du compteur qui sont branchés, en service normal, à des conducteurs de phases différentes du réseau et entre lesquelles des surtensions peuvent apparaître.
Note : The aim of the tests in accordance with clause 3.3.2.1 is essentially to ensure, on the one hand, the quality of the insulation of the voltage winding between turns or between layers and, on the other hand, the insulation between different circuits of the meter which in normal service are connected to conductors of different phases of the mains between which overvoltage may occur.

On peut faire valoir qu'en freinant la marine chinoise et en utilisant ce type d'intermédiaires semi-militaires ou paramilitaires, on tente de calibrer le niveau de tension entre les parties concernées.
One could argue that by holding back the Chinese navy and by using these sorts of semi-military or paramilitary proxies, they have tried to calibrate the degree of tension between the claimants.