Traduction de «enrobé de pâte et frit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enrobé de pâte et frit [ en beignet ]
battered and fried

enrobé de pâte
in batter

poisson enrobé de pâte à frire
batter-coated fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52 (1) Les poissons et frites préemballés pour la vente au Canada doivent contenir du poisson enrobé de pâte à frire et, lorsqu’ils sont inspectés selon une méthode approuvée par le président de l’Agence,
52 (1) Prepackaged fish and chips for sale in Canada shall contain fish that is batter-coated and when inspected by a method approved by the President of the Agency

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Les bâtonnets au fromage sont un produit qui est fabriqué en enrobant le cheddar et/ou le mozzarella de pâte à frire ou de panure.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Cheese sticks are produced by coating cheddar and/or mozzarella cheeses with either batter or bread crumbs.

M. Marker a quitté son exploitation agricole peu de temps après, et il est allé travailler chez les Hawkins, où il a mis au point ce nouveau produit, qui était maintenant frit dans l'huile végétale et enrobé de cheddar.
Soon Mr. Marker left the farm to work for Hawkins on the new product, now fried in vegetable oil and coated with cheddar cheese.

Uniquement gâteaux de type génoise composés de segments colorés contrastés assemblés à l’aide de confiture ou de gelée à tartiner et enrobés d’une pâte aromatisée à base de sucre (la quantité maximale s’applique uniquement à la partie génoise du gâteau)
only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)

Filets de poissons d’eau douce, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l’huile, congelés
Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen

La couleur de sa pâte varie entre le crème clair et le jaune, en fonction de la quantité de beurre utilisée pour faire le fromage frit (la teneur en matière grasse de la masse ne doit pas être inférieure à 7,5 %) et de l'intensité de cuisson.
The colour of the cheese mass varies from light cream to yellow, depending on the quality of butter used in production (the fat content of the cheese mass may not be lower than 7,5 %) and how intensely it is fried.