Traduction de «enrobage avec de la chapelure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enrobage avec de la chapelure
to coat with breadcrumbs

panko | chapelure panko | chapelure japonaise
panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs

enrobage [ enrobage des armatures | épaisseur d'enrobage | recouvrement des armatures | épaisseur d'enrobage de béton ]
cover [ concrete cover | covering ]

bitumage [ enrobage dans le bitume | enrobage par bitume | enrobage par le bitume | incorporation dans du bitume | conditionnement par le bitume | conditionnement par enrobage dans un bitume | conditionnement dans le bitume | solidification par le bitume | bituminisation ]
bituminization [ bitumenization | bitumenizing process | bituminisation ]

drain de sable à enrobage textile [ pieu de sable à enrobage textile | pieu drainant à enrobage textile ]
fabric-enclosed sand drain

enrobage | enrobage des semences
pelleting of seed

filtre d'enrobage | enrobage
enveloppe

turbine d'enrobage | turbine à dragéifier | turbine | turbine à dragées | turbine à enrobage | bassine à dragéification
coating pan | pan

filtre d'enrobage | enrobage
envelope

chapelure (1) | panure (2)
crumbed baked cereal (1) | dried bread crumbs (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet LIFE a permis de démontrer que ce décapage chimique pouvait être remplacé, avant la fabrication des broches, par un nouveau procédé d'enrobage appliqué préalablement au brasage.
In this LIFE project, it was demonstrated that the etching could be replaced by a new coating process (pre-soldering) prior to manufacturing the pins.

Machines pour la construction des routes — Centrales d’enrobage pour matériaux routiers — Prescriptions de sécurité
Road construction machines — Mixing plants for road construction materials — Safety requirements

c) dans le cas d’un comprimé désigné sur l’étiquette comme un comprimé à enrobage entéro-soluble ou à enrobage destiné à une fin semblable, le comprimé immergé pendant 60 minutes dans du suc gastrique simulé ne se désagrège pas et, lorsqu’il est immergé dans du suc intestinal simulé, il se désagrège en au plus 60 minutes.
(c) in the case where the label of the drug indicates that the tablet carries an enteric coating or a coating designed to serve a purpose similar to that of an enteric coating, the tablet does not disintegrate when exposed for 60 minutes to simulated gastric fluid, but when it is subsequently exposed for a continuous period to simulated intestinal fluid, the tablet disintegrates in not more than 60 minutes.

À mon avis la raison pour laquelle on observe des destructions hivernales que depuis sept ans, c'est la vente continue des néonicotinoïdes, les enrobages de graines, les traitements, avec une utilisation préventive.
My guess on the reason for your only seeing these winter kills in the past seven years is that it's the continued selling of the neonicotinoids, the seed dressings, the treatments, on a prophylactic basis.

10. Chapelure de toute origine | «Chapelure» |
10. All types of crumbed baked cereal products | ‘Crumbs’ or ‘rusks’ as appropriate |

Filets de poissons d’eau douce, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l’huile, congelés
Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen

Or, celui-ci est remis en cause par le gouvernement et tout enrobage, toute façon doucereuse de mettre cela devant les Canadiens trompe.
This support is being questioned by the government, and any attempt to sugar-coat it for Canadians would be misleading.

Cette nouvelle norme ne se penche pas sur la conception de la planteuse, mais plutôt sur des moyens de réduire au minimum les effets de l'enrobage des semences lorsqu'il est mélangé à l'air du ventilateur d'évacuation.
This new standard addresses not the design of the planter but rather methods of minimizing the effects of seed coating when mixed in the exhaust fan airflow.

Souvenez-vous que ces enrobages contiennent suffisamment d'ingrédients actifs pour tuer des dizaines de milliers d'abeilles.
But remember that these seed coatings contain enough active ingredient that it could kill tens of thousands of bees.

La phrase suivante «D’autre part, l’enrobage des semences avant plantation permet de limiter le développement de pourritures sur les caïeux (Penicillium) et en culture (Sclerotinium)». est supprimée puisqu’elle est uniquement informative.
The following sentence ‘Furthermore, coating the seed before it is planted limits the development of mould on the cloves (Penicillium) and during growth (Sclerotium cepivorum)’ has been deleted as it is purely informative.