Traduction de «enrique iglesias président » (Français → Anglais) :

Délégation : De la Banque interaméricaine de développement : Enrique Iglesias, président; Guy Lavigeur, directeur exécutif canadien; Euric A. Bobb, chef, Bureau du président.
Delegation: From the Inter-American Development Bank: Enrique Iglesias, President; Guy Lavigeur, Canadian Executive Director; Euric A. Bobb, Chief, Office of the Presidency.

M. Enrique Iglesias (président, Banque interaméricaine de développement): Votre administrateur à la banque, M. Lavigueur, m'accompagne, ainsi que notre chef du personnel, M. Euric Bobb, et bien sûr, nos amis de votre administration que vous connaissez bien.
Mr. Enrique Iglesias (President, Inter-American Development Bank): I am accompanied by your director in the bank, Mr. Lavigeur, our chief of staff, Mr. Euric Bobb, and of course friends from your administration. You know them.

M. Enrique Iglesias, Président de la Banque Interaméricaine de Développement, M. Manuel Marin, Vice-Président de la Commission, M. Alberto Pandolfi, Premier Ministre péruvien, M. Cesar Gaviria, Secrétaire général de l'OEA, M. Pino Arlacchi, Directeur du Bureau des Nations Unies pour la Lutte contre la Drogue ('UNDCP) et Mme. Benita Ferrero-Waldner, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères de l'Autriche (présidence en exercice du Conseil de l'Union Européenne (UE), ont participé à la séance d'ouverture.
The opening session was attended by Mr Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, Mr Marín, Vice President of the Commission, the Peruvian Prime Minister, Mr Alberto Pandolfi, the OAS's Secretary-General Cesar Gaviria, Pino Arlacchi, Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP), and Ms Benita Ferrero-Waldner, State Secretary for Foreign Affairs of Austria (Presidency of the Council of the European Union (EU).

Mr Claude Cheysson, Membre de la Commission Européenne chargé des relations avec l'Amérique Latine, et Mr Enrique Iglesias, Président de la Banque Interaméricaine de développement (BID), ont signé le lundi 10 octobre 1988 à Paris, un mémorandum jetant les bases d'une coopération entre leurs institutions visant à encourager et à soutenir les investissements privés européens en Amérique Latine.
Mr Claude CHEYSSON, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America and Mr Enrique Iglesias, President of the Interamerican Development Bank (IDB) signed a memorandum in Paris on Monday 10 October laying the foundations for cooperation between their institutions with the aim of encouraging and supporting private European investment in Latin America.

M. Abel MATUTES, Commissaire chargé nottament des relations avec les pays d'Amérique latine, et M. Enrique IGLESIAS, président de la Banque Interaméricaine de Développement ( BID) et de la "Interamerican Investment Corporation" (IIC) ont signé aujourd'hui à Bruxelles une lettre d'intentions par laquelle la Communauté confirme sa participation au capital de la société brésilienne de capitaux à risque CADERI.
In Brussels today Mr Abel Matutes, Member of the Commission responsible for relations with Latin American countries, and Mr Enrique Iglesias, chairman of the Inter-American Development Bank (IDB) and the Interamerican Investment Corporation (IIC) signed a letter of intent confirming that the Community will be investing in Caderi, a Brazilian venture-capital company.