Traduction de «enrichir la diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

enrichir [ valoriser ]
beneficiate [ enrich ]

s'enrichir injustement
be unjustly enriched

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais demander à tous les députés de se joindre à moi et de féliciter Diego Alcaraz de s'être consacré avec passion et dévouement à enrichir la diversité culturelle, ce dont bénéficient beaucoup de gens dans la circonscription d'Okanagan—Coquihalla et dans l'ensemble de notre grand pays.
I would like to ask all members of the House to join me in recognizing Diego Alcaraz for his passion and dedication in enriching cultural diversity for many citizens in Okanagan—Coquihalla, as well as our great country.

La proximité géographique de cette information est également fondamentale, mais elle n'est pas la seule façon d'enrichir le tissu social du Canada, car ce système est composé d'une foule d'éléments qui, mis ensemble, procurent aux Canadiens une riche diversité de points de vue qu'il importe de maintenir et d'enrichir.
Geographical proximity to the news is also fundamental, but it is not the only way to enrich Canada's social fabric because the system is made up of a variety of elements that come together to provide Canadians with a wealth of diverse points of view that we need to maintain and improve.

K. considérant que, à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne, un grand nombre de nouvelles communautés linguistiques minoritaires ou régionales viendront enrichir la diversité linguistique et culturelle de l'Union européenne,
K. whereas, in the course of European enlargement, a multiplicity of new regional and minority language communities will further enrich the European Union's linguistic and cultural diversity,

J. considérant que, à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne, un grand nombre de nouvelles communautés parlant des langues régionales et minoritaires viendront enrichir la diversité linguistique et culturelle de l'Union européenne,
J. whereas, in the course of European enlargement, a multiplicity of new regional and minority language communities will further enrich the European Union’s linguistic and cultural diversity,

Même en répétant cela et en présentant les exposés qui appellent au gros bon sens, au respect des peuples et de ce qu'ils sont à travers le monde, ou en tenant un discours qui en appelle à enrichir la diversité culturelle, on a obtenu un accueil tellement moche de la part de nos collègues libéraux que je suis encore sous le choc.
But even after repeating them and presenting submissions that appeal to people's plain old common sense, their respect for other peoples and what they represent in this world, and even after trying to appeal to a desire to enrich our cultural diversity, we received such a hostile reception from our Liberal colleagues that I am still suffering from the shock.

7. demande la mise en oeuvre de programmes spécifiques en faveur des langues dites "minoritaires" afin de contribuer à enrichir la diversité européenne;
7. Calls for the implementation of specific programmes to promote minority languages so as to help enrich European diversity;

B. considérant que les pays en cours d'adhésion apporteront une plus grande diversité culturelle et linguistique de nature à enrichir l'Union,
B. whereas the accession countries will bring further cultural and linguistic diversity to enrich the Union,

Pour poursuivre cette ambitieuse mission, le gouvernement fédéral se doit de mieux appuyer la culture francophone qui vient enrichir la diversité culturelle et anime la dualité linguistique de notre pays, deux valeurs fondamentales qui caractérisent le Canada et qui en font sa fierté à l'étranger.
In going about this ambitious mission, the federal government needs to better support francophone culture which enriches cultural diversity and fosters linguistic duality in Canada. These two fundamental values characterize Canada and are a source of pride for it abroad.

Le poisson d'élevage peut-il enrichir la diversité génétique des stocks naturels?
Can farm fish contribute genetic diversity to wild stocks?