Traduction de «enrichir la base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

enrichir | supplémenter
fortify

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

enrichir
enrich | fortify

enrichir une collection
develop a collection

s'enrichir injustement
be unjustly enriched

enrichir [ valoriser ]
beneficiate [ enrich ]

enrichir
dress

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’enrichir la base de données relative à l’éducation à l’esprit d’entreprise au moyen d’études pertinentes, telles que le rapport thématique Eurydice prévu pour 2015.
Enrich the evidence base on entrepreneurship education through relevant studies, such as the Eurydice thematic report planned for 2015.

Elles viennent en outre enrichir la base des connaissances qui permettent aux professionnels de la santé de prendre leurs décisions: en s’appuyant sur de telles données, un médecin pourra ainsi prescrire à un patient un médicament dont il est prouvé qu’il est plus efficace ou comporte moins d’effets secondaires que celui qu’il prend actuellement.
Published data also add to the knowledge base upon which medical professionals can base their decisions. For example, based on published data of a clinical trial, a doctor may prescribe a patient medicine shown to be more effective or have fewer side effects than the one currently taken.

Si le Canada opte pour la biométrie et des technologies analogues permettant de créer et d'enrichir une base de données de renseignements personnels, nous avançons que CIC et l'ASFC ont des mesures de sécurité en matière de TI qui sont au bas mot aussi louables que celles de la GRC et du SCRS, pour ne pas dire meilleures.
If Canada goes down the route of biometrics and similar technologies that build a database of personal information, we suggest that CIC and CBSA have IT security measures that are at least as good as those of the RCMP and CSIS, if not better.

Nous devons élargir et enrichir la base de données sur la santé de la population de même qu'investir davantage dans la recherche sur la santé de la population et améliorer l'application des connaissances.
We need to consider expanding and enriching the population health database, as well as investing more in population health research and the translation to knowledge.

Il faut également enrichir la base d’informations disponibles pour les initiatives dans le domaine des migrations.
There is also a need to improve and enlarge the evidence base for migration initiatives.

b) à réaliser des actions complémentaires, à l'initiative de la Commission européenne, telles que des études, l'établissement d'indicateurs, la collecte de données, des statistiques ventilées par sexe et par âge, des séminaires et des réunions d'experts, ou d'autres activités visant à enrichir la base de connaissances du programme et à diffuser les informations obtenues dans le cadre de ce dernier.
b) to implement complementary actions, on the initiative of the Commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, statistics broken down by gender and by age, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme's knowledge base and to disseminate the information obtained under this programme.

Le partenariat a réuni de nombreux acteurs disposant tous d’expériences et d’une expertise spécifiques afin d’enrichir la base de preuves, notamment des instituts de recherche médicale et scientifique, des représentants de l’industrie et des coalitions non gouvernementales de patients de toute l’UE.
The partnership involved a wide range of stakeholders, all with specific experiences and expertise to enrich the evidence base. It included medical and scientific research institutions, industry representatives and non-governmental patient coalitions from all EU.

Il lui a permis d'enrichir les sources d'information sur lesquelles elle se base pour établir son rapport et pour formuler ses recommandations d'actions futures.
It has enriched the sources of information on which the Commission has drawn for this report and the recommendations for future action that it makes.

Il y a donc d'autres systèmes que nous devons essayer d'améliorer pour enrichir la base de données pour qu'elle devienne plus efficace, au lieu de nous contenter de sources américaines.
So there are other systems that we have to try to improve, widening the database so that it becomes more effective, not just using American sources.

Au niveau fédéral, Santé Canada assume la responsabilité d'enrichir la base de données.
Health Canada, at the federal level, is taking the lead in terms of populating the database.