Vertaling van "enrichir et stimuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

stimulation par pacemaker extra-corporel [ entraînement par pacemaker externe | stimulation transitoire | entraînement par stimulateur externe | stimulation externe | stimulation cardiaque temporaire | entraînement provisoire ]
external pacing

stimulant financier [ stimulant budgétaire | stimulation financière | stimulation budgétaire ]
fiscal stimulus

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

enrichir | supplémenter
fortify

enrichir
enrich | fortify

enrichir
dress

valoriser | enrichir
beneficiate | enrich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais que signifie réellement notre expérience pour des éducateurs et comment pouvons-nous enrichir et stimuler nos méthodes d’enseignement et l’expérience de nos élèves?
What does this week really mean to us as educators, and how can we enrich and energize our teaching and the resulting experience of our students?

Les sikhs canadiens jouent depuis toujours un rôle de premier plan pour stimuler l'économie et enrichir le patrimoine de notre pays et en diversifier la population.
Sikh Canadians have played a large part in building and strengthening our country's economy, heritage, and our rich diversity.

La libre circulation des professionnels dans l'Union européenne est essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur, dans la mesure où elle stimule la compétitivité de l'Union européenne tout en contribuant à enrichir les expériences personnelles et professionnelles des intéressés.
Free movement of EU professionals is essential to a well-functioning internal market, enhancing the EU’s competitiveness as well as the personal and professional experience of the individuals concerned.

3. regrette à cet égard que le rapport annuel sur la PESC ne contienne aucun élément prévisionnel, contrairement à ce que prévoit l'accord susmentionné, et invite le Conseil à recadrer les rapports annuels à venir afin de stimuler et d'enrichir comme il se doit le débat interinstitutionnel sur la PESC;
3. Regrets, in that respect, that the annual report on CFSP does not contain forward-looking elements, as stipulated by the IIA of 17 May 2006, and calls on the Council to adjust the framework of the forthcoming annual reports in order to properly stimulate and enrich the inter-institutional debate on CFSP;

Elle espère enrichir et stimuler un débat avancé sur les performances de l'Europe en matière d'innovation et encourager davantage l'échange de connaissances et d'opinions sur les questions prioritaires en matière d'innovation présentant un intérêt pour les entreprises.
It hopes to enrich and stimulate a mature debate on the EU's innovative performance, and promote further exchange of knowledge and opinions on priority innovation policy issues having a bearing on enterprises.

- Madame la Présidente, le rapport très stimulant de Mme O’Toole nous donne l’occasion d’enrichir nos réflexions sur l’avenir du livre et de prévoir des initiatives nouvelles.
– (FR) Madam President, this highly stimulating report by Mrs O’Toole gives us the opportunity to think more deeply about the future of book-publishing and to develop new initiatives.

Elles permettront aux gouvernements provinciaux et municipaux d'enrichir les programmes de report des droits par des stimulants locaux.
They will provide opportunities for provincial and municipal governments to enrich the duty deferral program with local incentives.

En conclusion, les stimulants fiscaux qui encouragent le don de biens culturels continuent d'enrichir les collections publiques et font en sorte que des objets qui, sans eux, seraient sortis du Canada, y demeurent pour que tous les Canadiens puissent en profiter.
In conclusion, the tax incentives for donations of cultural property continue to enrich public collections. They ensure that objects which might otherwise be lost to Canada are retained here for the benefit of all Canadians.