Traduction de «enrichi les statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait enrichi en matière grasse (1) | lait enrichi en crème (2) | lait enrichi en graisse (3)
high-fat milk

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]

statistique de population
Population statistic

lait enrichi
Fortified milk

lait enrichi en vitamine D
Fortified Vitamin D milk

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces exemples de réussite ont enrichi les statistiques récentes qui démontrent que les collectivités qui se gouvernent elles-mêmes connaissent une amélioration du taux d'emploi de 13 p. 100 et une hausse marquée de la participation à la population active de la région, de 12 p. 100. Ces résultats sont tous importants et précieux.
These successes contribute to recent figures that show that self-governing communities increase employment in their communities by 13 per cent and boost participation in the local labour force by 12 per cent.

Il a enrichi le débat sur cette question au Canada et nous a aidés à sortir d'une orthodoxie parfois peu constructive et qui, comme vous l'avez mentionné, n'est pas aussi statistiquement fiable que certains aimeraient nous le faire croire.
It has enriched the debate in the country and helped us break out of sometimes unconstructive orthodoxy which, as you indicate, is not statistically as sound as some would have us believe.

Nous avons révisé le régime du sucre et ceux qui se sont enrichis, ce sont les entreprises multinationales exportatrices de sucre, pas les producteurs des pays pauvres en développement, selon des statistiques officielles.
We revised the sugar regime and the ones who got rich are the multinational sugar-exporting companies, not the producers from the poor developing countries, according to official statistics.

La semaine dernière, Statistique Canada a rapporté qu'en 2006, la première année de notre gouvernement conservateur, les riches ne se sont pas enrichis, mais les Canadiens à faible revenu, pour leur part, ont prospéré.
Statistics Canada reported this week that in 2006, the first year of our Conservative government, the rich did not get richer but lower income Canadians did.

L'information statistique sera enrichie par une utilisation plus optimale du contenu de la déclaration en douane et les besoins liés aux évolutions de l'Union européenne et du commerce international (élargissement, mondialisation, libéralisation du commerce) seront pris en compte.
Statistical information will be improved by more efficient use of the customs declaration's content and the needs ensuing from changes in the European Union and international trade (enlargement, globalisation, trade liberalisation) will be taken into account.

J'arrive d'une conférence de presse où il a été question des résultats d'une étude rendue publique ce matin par Statistique Canada et qui indique que 5 p. 100 de Canadiens les plus riches se sont beaucoup enrichis au cours des dernières années alors que les 20 p. 100 les plus pauvres ont encore perdu du terrain.
I just came from a press conference, where we were looking at the results of a study released this morning by Statistics Canada that indicates that the top 5% of Canadians have gotten much richer over the last few years and yet the bottom 20% have lost ground.