Traduction de «enregistrés au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment d'enregistrement
time of recording

moment d'enregistrement des opérations financières
time or recording of financial transactions

moment d'enregistrement des opérations de répartition
time or recording of distributed transactions

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements seront enregistrés au moment où chaque opération est effectuée.
Records should be made at the time each operation is undertaken.

Par ailleurs, le recours à la comptabilité en droits constatés dans le secteur public est nécessaire pour éviter certaines formes de manipulation de bilan qu’autorise la comptabilité de caisse, les paiements pouvant être avancés ou différés pour être enregistrés au moment choisi par l’administration publique.
Moreover, the use of accruals accounting in the public sector is necessary to avoid some of the window-dressing that is allowed by cash accounting, where a payment can be brought forward or postponed so as to be recorded in the period that the government chooses.

Pour lever les obstacles qui entravent le bon fonctionnement du marché intérieur, il suffit d'un seul enregistrement, au moment où le produit est introduit pour la première fois sur le marché intérieur.
To reduce existing barriers to the operation of the internal market, single registration should be sufficient when the product is placed on the internal market for the first time.

(a) de la résidence habituelle des époux ou partenaires enregistrés au moment de la saisine de la juridiction; ou, à défaut,
(a) where the spouses/registered partners are habitually resident at the time the court is seised; or, failing that,

(c) de la nationalité des deux époux ou partenaires enregistrés au moment de la saisine de la juridiction, pour autant que l'application de ladite loi ne défavorise pas l'époux ou le partenaire le plus faible; ou, à défaut,
(c) of which both spouses/registered partners are nationals at the time the court is seised, provided that the application of that law does not penalise the weaker spouse or partner; or, failing that,

5. Pour les navires exemptés des obligations établies au paragraphe 2, le capitaine, ou son représentant, enregistre au moment du débarquement une déclaration de débarquement, qu'il transmet dès que possible, au plus tard vingt-quatre heures après le débarquement, aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel le débarquement a eu lieu.
5. For vessels exempted from the requirement set out in paragraph 2, the master, or his representative, shall record upon landing and submit as soon as possible and not later than 24 hours after landing, a landing declaration to the competent authorities of the Member State where the landing has taken place.

5. Pour les navires exemptés des obligations établies au paragraphe 2, le capitaine, ou son représentant, enregistre au moment du débarquement une déclaration de débarquement, qu'il transmet dès que possible, au plus tard vingt-quatre heures après le débarquement, aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel le débarquement a eu lieu, qui la transmettent, dans les plus brefs délais, à l'État membre du pavillon .
5. For vessels exempted from the requirement set out in paragraph 2, the master, or his representative, shall record upon landing and submit as soon as possible and not later than 24 hours after landing, a landing declaration to the competent authorities of the Member State where the landing has taken place, which shall forward it without delay to the flag Member State .

Ils sont enregistrés au moment où les dividendes sont payés.
Dividends are recorded at the moment the shares go ex-dividend.

En tout état de cause, les passagers sont informés au moment de l’enregistrement, ou au moment de l’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement.
In all cases, passengers shall be informed at check-in, or on boarding where no check-in is required for a connecting flight.