Vertaling van "enregistrées dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

unité de messages enregistrées
recorded voice announcement unit | RVA unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les performances économiques ternes enregistrées récemment confirme la nécessité de notre agenda ambitieux de Lisbonne en vue d'un renouveau économique, social et environnemental.
The recent lacklustre economic performance confirms the need for our ambitious Lisbon agenda for economic, social and environmental renewal.

Il arrive soit que les armes à feu ne soient pas enregistrées dans notre registre, soit qu'elles y soient enregistrées et, pour une raison ou une autre, que les numéros de série ne soient pas bien indiqués sur la demande, comme vous venez de le dire.
Firearms are either not registered in our registry or are registered in the registry and, for some reason or other, the serial numbers are not correctly committed to the application, as you suggested.

Celles-ci, auparavant enregistrées en notre nom, avaient été frauduleusement réenregistrées, cette fois au nom d'un dénommé Viktor Markelov, un homme qui avait été déclaré coupable de meurtre.
Our companies had been fraudulently re-registered out of our name and into the name of somebody named Viktor Markelov, a man who had been convicted of murder.

D'après ce projet de loi, nous travaillerions à partir de prévisions plutôt qu'en fonction des émissions réelles enregistrées dans notre rapport sur l'inventaire national, comme nous le recommandons.
What this is doing is working off projections rather than what we would suggest, which is that they should be measured against actual emissions recorded in the national inventory report.

Or, à notre époque, si Big Brother doit surgir un jour, Monsieur le Président, ce ne sera pas à l’instigation de l’une ou l’autre dictature, mais bien parce que toute notre vie est désormais enregistrée sous forme électronique sur l’Internet.
In this day and age, however, Big Brother will not appear, Mr President, because some dictatorship puts him there. Big Brother will do so because our whole lives are now recorded in the form of electronic traces on the Internet.

(1705) Mme Linda Gaucher: La représentativité de gens dans diverses catégories est enregistrée dans notre système de ressources humaines, si bien que cette information nous est toujours accessible.
(1705) Ms. Linda Gaucher: The representativeness of people in different categories is recorded in our human resources system, so it's always available to us.

Eu égard aux performances économiques ternes enregistrées récemment par l'Union, au retard persistant de notre taux de productivité et d'emploi, ainsi qu'à notre volonté d'une intégration pleinement réussie des nouveaux États Membres, la relance de la croissance constituera donc l'objectif politique central de la Commission, via la recherche permanente d'une amélioration de la compétitivité du modèle européen préservant prospérité, emploi, cohésion, et protection de l'environnement, en tant que parties intégrantes de l'agenda de développement durable.
In view of the lacklustre economic performance recorded recently by the Union and the persistent shortfall in our productivity and employment rates, and given our desire to integrate successfully the new Member States, an upturn in growth will be the central policy objective of the Commission, striving constantly to improve the competitiveness of the European model while maintaining prosperity, employment, cohesion and environmental protection, as integral elements of the sustainable development agenda.

Ce qui nous encourage dans notre mission c'est que, parmi les ratifications enregistrées et celles attendues au cours des prochains mois, figurent des pays appartenant à tous les continents, avec à l'heure actuelle une prédominance de pays européens, africains et latino-américains, aux systèmes juridiques et niveaux de développement économique et social différents.
We feel encouraged in our commitment by the fact that the ratifications that have already been registered and those that will take place in the very near future are from States on all continents, predominantly European, African and Latin American States so far, with different legal systems and levels of economic and social development.

Mme Susan Leith: Nous ferons de notre mieux, mais certaines des raisons pour lesquelles ces gens-là n'ont pas encore été renvoyés ne sont pas nécessairement enregistrées dans notre système.
Ms. Susan Leith: We'll do our best, but some of the reasons why those people haven't been removed yet aren't necessarily recorded in our system.