Traduction de «enregistrée nous permettrait » (Français → Anglais) :

La députée aurait-elle l'obligeance d'expliquer comment elle arrive à établir un lien direct entre les données qu'elle invoque et le registre? Si un crime a été commis avec une arme à feu, en quoi le fait que l'arme soit enregistrée nous permettrait de prévenir ce crime?
I would like the member to explain how she can tie the data she has directly to the registry and how, if somebody used a registered firearm, we would be able to prevent that crime.

Cela permettrait à ces circonscriptions de fonctionner, d'amasser des fonds et d'agir tout comme si leurs limites avaient déjà été approuvées (1225) La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Un petit éclaircissement, je vous prie. Si nous adoptons le projet de loi aujourd'hui, si nous terminons l'étude article par article, mais si votre amendement n'est pas du nombre, il y a 301 circonscriptions qui seront enregistrées le 1er janvier et 308 qui seront réenregistrées le 1er avril.
It would allow them to administer their own affairs, collect money, and operate as if those ridings were already approved (1225) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): As a point of clarification for the chair, if we go ahead with the bill today clause by clause, we pass the bill, and your amendment is not there, 301 ridings register on January 1, and then there's re-registration on April 1 of 308.