Traduction de «enregistré je voulais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

enregistrement des données [ saisie des données ]
data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]

support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]
recording [ pre-recording ]

enregistrement documentaire
documentary reference recording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je parlais d'écoute électronique, pour recueillir ce genre de preuves, je voulais dire que si on peut faire un court enregistrement.Il n'est pas nécessaire d'avoir un long enregistrement dans le cas d'un centre de télémarketing, parce que cela oblige à faire beaucoup de transcriptions.
What I was referring to by using wiretapping to get that kind of evidence, if you can say run a short tap— You don't want to have a long wiretap on a telemarketing room, because you're going to have a lot of transcribing to do. You can do a short tap.

Monsieur le Président, avec mes excuses, je voulais m'assurer que mon vote en faveur de la motion avait été enregistré.
Mr. Speaker, I apologize but I wanted to ensure that my vote in favour of the motion was recorded.

Je voulais dire le ministre de la Sécurité publique. Le procureur général de l'Ontario a écrit ceci: « L'Ontario est en faveur de l'enregistrement de toutes les armes à feu, y compris les armes d'épaule.
The Ontario attorney general stated, “Ontario supports the need for the registration of all firearms, including long guns.

Je voulais simplement m’assurer que les votes ont été enregistrés correctement.
I just wanted to make sure that the votes have been recorded correctly.

Quoi qu’il en soit, concernant le rapport Gil-Robles, mon vote sur l’amendement 21 relatif au paragraphe 12a n’a pas été enregistré. Je voulais voter contre.
In any case, my vote on Amendment No 21 to item 21a in the Gil-Robles report has not been recorded; I wanted to vote against it.

Je ne suis pas sûre si le recours au Règlement est justifié, mais je voulais vous signaler que de nombreuses personnes ont travaillé très fort ce soir pour assurer la tenue de ce débat, et notamment le personnel du bureau, les pages, les nombreux interprètes dans leurs cabines, qui ont suivi les enregistrements et ouvert les microphones, et tout le personnel de la sécurité.
I am not sure if it is a point of order but I did want to identify that there have been a lot of people who have worked very hard this evening to make sure this debate took place. They include our table officers, our pages, a whole slew of people in the interpretation booths, keeping track of the recordings and turning on the microphones, and all our security guards.

Cela concerne lundi, mais je voulais le faire encore enregistrer au procès-verbal.
I know that this relates to Monday's sitting, but I did want to have it included in the Minutes.

Mais même si j'avais le temps, j'attendrais pour les faire. Il n'y a pas si longtemps, je voulais acheter des vidéocassettes pour enregistrer le discours à la Chambre d'un de mes collègues.
Not long ago I needed some videotapes in my office to record one of my colleagues giving a speech in the House.