Vertaling van "enregistré d'inquiétantes manifestations " (Frans → Engels) :

Le pourcentage le plus élevé de personnes dans le monde qui contractent le VIH est enregistré chez les jeunes, ce qui est une tendance inquiétante qui pourrait se manifester au Canada.
It is definitely increasing worldwide. The largest percentage of people worldwide who are getting infected with HIV are youth, which is a worrying trend for what could happen in Canada.

Par la suite, nous avons enregistré d'inquiétantes manifestations de violence sectaire, plus précisément à l'occasion des événements de Maspero, il y a deux semaines, où l'on a pu voir que les forces gouvernementales ont brutalement réprimé une manifestation pacifique, causant de nombreux morts.
Since then, we've seen some rather troubling issues arise with respect to sectarian violence, specifically with this incident in Maspero a couple of weeks ago, where the government forces appear to have brutally repressed a peaceful demonstration, which resulted in the deaths of many people.

La recherche de la FCJ a établi de façon tout à fait manifeste que le Canada enregistre une tendance très inquiétante d'augmentation du chômage structurel chez les jeunes.
The CYF's research has established quite clearly that Canada is experiencing a very worrying trend of increasing levels of structural unemployment among youth.