Traduction de «enregistré aux personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]
interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]

personne enregistrée en qualité de titulaire | titulaire de l'enregistrement
person registered as proprietor

personne chargée d'enregistrer les données de la scène
crime scene loggist

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

Consentement relatif aux photographies et aux enregistrements sur magnétoscope et sur magnétophone [ Consentement relatif aux photographies et aux enregistrements sur magnétoscope et sur magnétophone - Centre médical de la Défense nationale ]
Consent for Photography, Video and Sound Recording [ Consent for Photography, Video and Sound Recordings - National Defence Medical Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité de ces personnes devrait être accueillie sur les sites des centres de crise, où les agences de l'UE aident les autorités nationales à procéder aux enregistrements des personnes et au traitement de leurs demandes.
The majority of these people should be received in hotspot locations, where EU agencies are providing support to national authorities with registration and processing of applications.

Il est désormais prioritaire de mettre en œuvre rapidement l'approche des centres de crise et d'accélérer le rythme des relocalisations, mais la réussite de l'ensemble du programme dépend d'un effort à grande échelle afin de prendre des mesures urgentes d'accueil, d'aide et d'enregistrement des personnes dans les pays qui sont le plus touchés par les arrivées».
The swift implementation of the hotspots approach and the acceleration of the relocation pace are now the priorities, but the whole scheme can be successful only if it is accompanied by large scale emergency reception, assistance and registration efforts in the countries most impacted by arrivals”.

7. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, comme la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via des "points d'accès" ("hotspots"), en faisant appel à l'expertise des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur disposition à déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; estime qu'une telle approche devrait indubitablement prévoir des mécanismes efficaces d'identification des personnes qui présentent des besoins particuliers ainsi que d'orientation de ces personnes vers les services adaptés;
7. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by using expertise from the EU agencies such as FRONTEX, EASO and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; believes that such an approach should clearly provide for effective mechanisms for the identification of people with specific needs and for their onward referral to services;

6. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, tels que la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via les "points d'accès" ("hotspots") regroupant des experts des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur volonté de déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; rappelle que les procédures de retour des personnes qui ne répondent pas aux critères requis pour bénéficier d'une protection doivent respecter pleinement les normes en matière de droits de l'homme et qu'il convient de privilégier le retour volontaire au retour forcé;
6. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by bundling experts from the EU agencies such as FRONTEX, the European Asylum Support Office (EASO) and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; recalls that procedures for the return of persons not qualifying for protection must fully comply with human rights standards and that voluntary returns should be prioritised over forced returns;

Ce processus d'enregistrement obligatoire impliquerait également l'enregistrement des personnes contactées.
This compulsory registration procedure should also entail registration of the people who have been approached.

Toutefois, en ce qui concerne l'enregistrement de personnes dans le registre SIS, il convient de rappeler que de tels enregistrements relèvent de la compétence exclusive des autorités des États membres (articles 105 et 106 de la Convention Schengen). Ceux-ci doivent garantir que les données qu'ils enregistrent sont licites, exactes et actuelles.
As regards the registration of people in the SIS, however, it must be recalled that such registration is the exclusive competence of the national authorities of the Member States (Art. 105, 106 Schengen Convention).They must ensure that the data that they enter are lawful, accurate and up-to-date.

Le Conseil est parvenu à un accord - dans l'attente de l'examen de l'avis du Parlement européen - sur un projet de directive relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers.
The Council reached agreement on a draft directive, pending examination of the Opinion of the European Parliament, regarding the registration of persons sailing on board passenger ships.

ENREGISTREMENT DES PERSONNES VOYAGEANT A BORD DE NAVIRES A PASSAGERS
REGISTRATION OF PERSONS SAILING ON BOARD PASSENGER SHIPS

ENREGISTREMENT DES PERSONNES VOYAGEANT A BORD DE NAVIRES A PASSAGERS 17
REGISTRATION OF PERSONS SAILING ON BOARD PASSENGER SHIPS 17