Vertaling van "enregistrer les délibérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrer les délibérations
record proceedings

non-enregistrement délibéré d'opérations
deliberate failure to record transactions

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations
Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'avez indiqué, il a effectivement menacé d'enregistrer les délibérations du comité portant sur l'examen du rapport, délibérations qui se sont toujours déroulées à huis clos.
He did, as you indicated, threaten to tape-record the proceedings of the committee as they related to consideration of the report, which have always been in camera.

D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régie des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parlement du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui travaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.
PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.

Le non-respect délibéré du code de conduite par ceux qui s'enregistrent ou par leurs représentants conduit à l'application des mesures prévues à l'annexe 4.
Intentional non-compliance with the code of conduct by registrants or by their representatives shall lead to the application of the measures laid down in Annex 4.

Pour compléter cette discussion, il traitera des questions juridiques entourant la reproduction et la distribution des enregistrements des délibérations de la Chambre et des comités par des tiers, ainsi que des moyens dont dispose maintenant la Chambre pour limiter ou contrôler l'utilisation par des tiers des enregistrements des délibérations de la Chambre et des comités.
In order to round out this discussion, he will address the legal issues surrounding the reproduction and distribution of the recordings of House and committee proceedings by third parties and the means now available to the House to limit or control third parties in the use they can make of recordings or records of House and committee proceedings.

V. rappelant le paragraphe 32 de sa résolution du 6 juillet 2010 sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année 2009 , à propos de la demande de révision de la procédure d'enregistrement des pétitions, formulée par le Parlement,
V. having regard to paragraph 32 of its resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee of Petitions during the year 2009 with regard to Parliament's request for the revision of the registration process for petitions,

Comme le propose l'amendement, l'enregistrement des délibérations relèverait du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration. Les délibérations du Sénat seraient éditées et classées par sujets en respectant la chronologie des événements et en tenant compte de leur utilité pour les personnes intéressées, celles que nous souhaitons rejoindre en télévisant nos délibérations.
As the amendment suggests, recording of proceedings would be subject to the direction of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and edit into categorized subject areas the proceedings of the Senate so that they fall in the order in which they occur and in the order in which interested persons, the object of televising our proceedings, would find them most useful.

6. rappelle que les autorités locales ont délibérément enregistré de faux partis sous le nom d'autres partis existants ou ont refusé d'enregistrer les représentants dûment investis de partis d'opposition, que le premier parti d'opposition, qui avait remporté la majorité absolue dans les régions de Kiev et de Lvov et dans d'autres circonscriptions lors des élections présidentielles organisées au début de l'année, n'a pu se présenter aux élections locales à Lvov, et dans d'autres régions et communes, et que les conseils d'arrondissement de la ville de Kiev ont été supprimés si bien qu'il n'y a pas eu de vote dans la capitale;
6. Recalls, that local authorities deliberately registered fake political parties under the name of other established political parties or refused to register duly legitimised representatives of opposition parties, and that the largest opposition party, which had won absolute majorities in the Kiev, the Lviv and other constituencies in the presidential election at the beginning of this year, was not allowed to stand for local elections in Lviv and other regions and municipalities, and that the Kiev municipal district councils were abolished so that no vote took place in the capital city;

Outre une évaluation préliminaire de l’incidence du nombre croissant de débats et de délibérations publics sur l’efficacité des travaux du Conseil, le rapport comporte des données concernant le nombre de visites enregistré sur le nouveau site internet de diffusion en ligne des débats du Conseil, ainsi que sur le site fournissant l’accès aux documents du Conseil relatifs aux délibérations et débats publics.
In addition to a preliminary assessment of the impact of the rising number of public debates and deliberations on the effectiveness of the Council’s work, the report contains data on the number of visits to the new Council video streaming website and to the website providing access to Council documents relating to public deliberations or debates.

Que l'enregistrement des délibérations au moyen de caméras vidéo et d'appareils photographiques soit autorisé, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.
That video and still cameras be permitted to record the proceedings pursuant to the principles and practices governing the broadcasting of the proceedings of the House of Commons.