Traduction de «enregistrer des baisses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points
to record a fall of X points | to show a fall of X points

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]
Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On enregistre une baisse de la pêche dans presque toutes les mers régionales.
There is a decline of fisheries reported in almost all regional seas.

De nombreux États membres tels que la Lituanie, la Lettonie, la Slovaquie, l'Italie, l'Espagne, la Slovénie, la Hongrie, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Autriche et la Belgique ont enregistré une baisse comprise entre 8 % et 10 %.
Many Member States such as Lithuania, Latvia, Slovakia, Italy, Spain, Slovenia, Hungary, UK, Ireland, Austria and Belgium recorded a decrease ranging between 8% and 10%.

Pendant les années 90, les Pays-Bas ont enregistré une baisse sensible du chômage et une forte création d'emplois.
During the 1990s, the Netherlands saw a drastic reduction of unemployment and a strong job creation.

Depuis 2002, les délais d’enregistrement ont baissé de 70 % et les coûts ont diminué de plus de moitié.
Since 2002 registration times have dropped by 70% and costs have more than halved.

L'année dernière, le nombre de crimes violents a baissé de 3 p. 100 par rapport à l'année précédente, tandis que l'indice de gravité des crimes violents a baissé de façon encore plus notable, soit de 6 p. 100. C'est la quatrième année de suite où l'on enregistre une baisse de cet indice, et la baisse est la plus considérable depuis plus de dix ans.
Last year both the volume and severity of violent crime fell 3% from the previous year, while the decline in the violent crime severity index was more notably down 6%. This is the fourth straight year where there has been a decline in the violent crime severity index and the largest drop in more than a decade.

D'après le rapport de la Commission faisant la synthèse des données concernant les émissions des voitures particulières neuves pour l'année de surveillance 2009, les émissions moyennes de CO2 ont baissé de 5,1 % par rapport à l'année précédente, enregistrant la baisse annuelle la plus importante depuis la mise en œuvre du programme de surveillance, en 2000.
The Commission report summarising data on emissions from new passenger cars for the monitoring year 2009 shows a 5.1% drop in average CO2 emissions against the previous year - the largest annual fall since the monitoring scheme began in 2000.

Pour le seul trafic international à destination du Canada, à Toronto, l'on a enregistré une baisse de 27 p. 100 sur les vols internationaux, et à Vancouver, le trafic international a subi une baisse de 50 p. 100, ce à cause, principalement, de l'effondrement du marché asiatique.
Just in terms of international traffic alone coming into the country, Toronto is down by 27% on international flights, and Vancouver is down by 50% on international traffic, largely because of the cratering of the Asian market.

Cette étude a montré que ceux qui avaient terminé le programme FBA-2, qui correspond à la 8e année, avait enregistré une baisse de 7 p. 100 du taux de réincarcération et que ceux qui avaient terminé le programme FBA-3, soit l'équivalent de la 10e année, avaient enregistré une baisse de 21 p. 100 de ce même taux de réincarcération.
The research indicated that offenders who had completed ABE-2, which is around the grade 8 level, had a 7% reduction in readmissions into the correctional system; and those who had completed ABE-3, or around the equivalent of grade 10, had a 21% reduction in readmissions to the correctional system.

Dans un contexte ex ante, cette puissance se mesure toutefois essentiellement à la possibilité que l'entreprise concernée a d'augmenter ses prix en restreignant sa production sans enregistrer une baisse significative de ses ventes ou de ses recettes.
However, in an ex-ante environment, market power is essentially measured by reference of the power of the undertaking concerned to raise prices by restricting output without incurring a significant loss of sales or revenues.

Ce qui est étonnant c'est que la province de Terre-Neuve a enregistré une baisse démographique globale de 7 p. 100. À Terre-Neuve, cette baisse a affecté toutes les circonscriptions fédérales, la plus touchée étant celle de Burin St. George's, où la population a diminué de 12,1 p. 100. Le gouvernement ne fait rien pour arrêter cet exode que subissent les petites collectivités au profit des grands centres.
What is amazing is that the province of Newfoundland has had an overall decline in population of 7%. Every single federal riding in Newfoundland has lost population, with declines in population as high as 12.1% in Burin St. George's. The government is doing nothing to stop this incredible flow of people from the smaller communities to the major centres.