Traduction de «enregistrements d’hier avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement d'émissions d'émetteurs d'avant-postes
frontier package

l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement
the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien qu'au cours des deux dernières semaines, trois succès majeurs ont été enregistrés: juste avant le G8, un mandat de négociations commerciales avec les États-Unis a été arrêté; et hier, un accord sur les dispositions à prendre pour faire face aux défaillances des banques et, surtout, un accord avec le Parlement sur le budget de l'UE, le CFP.
Just in the past two weeks, three major successes. Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States. Yesterday an agreement on how to deal with failing banks and above all an agreement with the Parliament on the EU budget, the MFF.

- (FI) Madame la Présidente, je demande que les unités du Parlement européen écoutent les enregistrements d’hier avant d’inscrire la demande de M. Barón Crespo au procès-verbal, car, selon moi, l'opinion qu'il avait ce matin ne correspond pas aux propos qu’il a tenus hier.
– (FI) Madam President, I would ask the various parliamentary units to listen to yesterday’s tapes before recording Mr Baron Crespo’s opinion in the Minutes, as, to my mind, the opinion he expressed this morning is not the same as that he had yesterday.

J'ai demandé au chef d'état-major de la défense de rappeler aux membres des forces armées les règles en ce qui concerne toute déclaration sur des questions militaires et je remarque que le major Armstrong a enregistré l'entrevue avec les journalistes de l'émission Le Point, il y a environ deux ou trois jours, avant que je ne fasse cette annonce, hier.
I asked the chief of defence staff to remind members of the armed forces of the rules with respect to speaking on military matters and I do note that Major Armstrong taped the interview with Le Point about two or three days ago before I made this announcement yesterday.