Vertaling van "enregistrements des audiences du tribunal disciplinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enregistrements des audiences du tribunal disciplinaire
Disciplinary Tapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le détenu peut être placé en isolement après l'audience du tribunal disciplinaire, et celle-ci peut restreindre sa liberté.
It's recognized because people can be placed in segregation after a hearing in disciplinary court, and because that affects the person's liberty.

M. Sharzer: Je m'y connais mieux en audiences du tribunal des droits de la personne qu'en mesures disciplinaires à l'égard de juges.
Mr. Sharzer: I am more well versed with respect to actual Human Rights Tribunal proceedings than with disciplinary measures with respect to members of the tribunal.

Nous estimons qu'à ces audiences disciplinaires, si la preuve doit être hors de tout doute raisonnable, en reconnaissance de la nature quasi criminelle des accusations, des questions comme l'intention devraient constituer des défenses valables devant ce tribunal.
It is suggested that if the standard of proof at disciplinary hearings is indeed beyond a reasonable doubt, in recognition of the quasi-criminal nature of the charges, then indeed issues such as intent should be valid defences before that court.

Le 12 décembre 1996, le sergent Delisle de la GRC apprenait que la greffière du Conseil privé avait invoqué l'article 39 de la Loi sur la preuve pour s'assurer qu'aucune information cruciale ne serait présentée devant le tribunal disciplinaire de la GRC qui tenait une audience, le 20 janvier dernier, portant sur le non-respect du Règlement 57 qui concerne l'occupation d'une charge publique parM. Delisle.
On December 12, 1996, RCMP Sergeant Delisle learned that the Clerk of the Privy Council had invoked section 39 of the Evidence Act to make sure no vital information would be submitted before the RCMP disciplinary court, which held a hearing on January 20 on the violation of regulation 57 concerning the holding of a public office by Mr. Delisle.

Si la plainte avait trait à une inconduite faisant également l'objet d'une procédure disciplinaire ou criminelle devant un tribunal de première instance, l'audience publique de la Commission serait reportée jusqu’a la fin de cette procédure.
If the complaint related to conduct that was also the subject of disciplinary or criminal proceedings before a tribunal of first instance, any Complaints Commission hearing would have to await the completion of such proceedings.