Traduction de «enregistrement peut susciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark

l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

qui peut être inscrit/ enregistré au registre foncier
registrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut se demander si le système d'enregistrement est une question de sécurité publique, mais puisque nous envisageons d'instaurer un tel système d'ici le 1er octobre, si le système en question suscite d'énormes inquiétudes, j'estime que nous avons l'obligation d'examiner la question.
It's a point of debate regarding whether the registration system is a matter of public safety, but if we're going to put something in place and have it up and working by October 1 and there are huge concerns here, I think we as a committee have an obligation.

Le Comité souligne par ailleurs qu'il faut éviter la multiplication des tests, et ce non seulement dans le cas des expériences réalisées sur des animaux. Il attire toutefois l'attention sur le fait que le système OSOR (une substance, un enregistrement) peut susciter des interrogations concernant la responsabilité des différents opérateurs et le conflit entre l'obligation du partage de données et la protection de la confidentialité.
The Committee also stresses the need to avoid duplications of tests, not only in the case of experiments on animals, but it warns that the proposal on OSOR (One Substance One Registration), might raise questions concerning the responsibility on the part of the individual operators and the conflict between mandatory data sharing and confidentiality.