Traduction de «enregistrement officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement officiel
legal registry

numéro d'enregistrement officiel aux fins de l'impôt sur le revenu
official income tax registration number

levé cadastral | levé enregistré | levé officiel
registered survey

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Loi concernant certains lots de la partie révisée du cadastre officiel du canton de York, division d'enregistrement de Gaspé
An Act respecting certain lots of the revised part of the official cadastre of the township of York, registration division of Gaspé

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

journal officiel
Official Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enregistrement officiel des initiatives intitulées «Retaining European Citizenship» et «EU Citizenship for Europeans» aura lieu respectivement le 2 mai et le 27 mars.
The formal registration of the "Retaining European Citizenship initiative" will take place on 2 May and the registration of the "EU Citizenship for Europeans" initiative will take place on 27 March.

le numéro d'enregistrement officiel, qui comprend le code à deux lettres indiqué dans la norme ISO 3166-1-alpha-2 pour l'État membre dans lequel l'opérateur professionnel est enregistré.
the official registration number, which shall include the two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2 for the Member State in which the professional operator is registered.

Lorsque cette notification n'est pas effectuée par écrit, l'autorité compétente l'enregistre officiellement.
Where that notification is not made in writing, the competent authority shall officially record it.

Lorsque la notification n'est pas transmise par écrit, l'autorité compétente l'enregistre officiellement».
Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it’.

La Commission a décidé d'enregistrer officiellement deux ICE: «Let'sfly2Europe: enable safe and legal access to Europe for refugees» and «People4Soil: sign the citizens' initiative to save the soils of Europe!». Une ICE permet d'inscrire une problématique à l'ordre du jour du Collège, pour discussion et action, si l'initiative reçoit le soutien d'un million de citoyens issus d'au moins sept États membres dans un délai d'un an suivant son enregistrement.
The Commission decided to formally register two ECIs-"Let'sfly2Europe: enable safe and legal access to Europefor refugees" and "People4Soil: sign the citizens' initiative to save the soils of Europe!" An ECI gives the possibility for an issue to be put on the College agenda for discussion and action, if it receives the backing of a million citizens from at least seven different Member States within one year of its registration.

Les organismes émetteurs de documents d'identification pour les équidés enregistrés devraient être les organisations ou associations tenant ou créant des livres généalogiques pour les équidés enregistrés, officiellement agréées ou reconnues par l'autorité compétente d'un État membre, conformément à la décision 92/353/CEE, ou le service officiel de l'État membre concerné gérant le livre généalogique dans lequel l'équidé est inscrit ou enregistré à des fins de sélection, conformément à la décision 96/78/CE.
The bodies issuing identification documents for registered equidae should be the organisations or associations which maintain or establish studbooks for registered equidae that are officially approved or recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Decision 92/353/EEC, or an official agency of the Member State which manages the studbook in which the equine animal is entered or registered for breeding purposes in accordance with Decision 96/78/EC.

le nom, l'adresse et le numéro d'enregistrement officiel de l'importateur;
the name, the address and the official registration number of the importer;

b) Les États membres prévoient que les importateurs, qu'ils soient ou non producteurs, de végétaux, de produits végétaux ou d'autres objets énumérés à l'annexe V, partie B, doivent être inscrits dans un registre officiel d'un État membre sous un numéro d'enregistrement officiel.
(b) Member States shall provide that importers, whether or not producers, of plants, plant products or other objects, listed in Annex V, Part B, must be included in an official register of a Member State under an official registration number.

- le numéro d'enregistrement officiel de l'importateur visé au point b),
- official registration number of the importer, as referred to in (b) above;

b) les noms, les adresses et les numéros d'enregistrement officiel des producteurs de vin autorisés à établir eux-mêmes les documents V I 1.
(b) the names, addresses and official registration numbers of the wine producers authorised to draw up V I 1 documents.