Vertaling van "enregistrement inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

enregistrement sur cassette de courte durée [ enregistrement cassette de courte durée | enregistrement cassette simple | enregistrement sur ruban de courte durée | enregistrement ruban de courte durée | enregistrement ruban simple ]
single cassette

enregistrement magnétique thermoassisté | enregistrement magnétique assisté thermiquement | enregistrement magnétique thermiquement assisté | enregistrement magnétique assisé par la chaleur | enregistrement magnétique assisté par laser
heat-assisted magnetic recording | HAMR | thermally assisted magnetic recording

enregistrement sans retour à zéro [ enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement NRRR | enregistrement non-retour à zéro ]
non-return-to-zero recording [ NRZ | non-return-to-reference recording | nonreturn to zero ]

enregistrement magnétique longitudinal | enregistrement longitudinal | enregistrement magnétique horizontal | enregistrement horizontal | stockage magnétique longitudinal | stockage longitudinal
longitudinal magnetic recording | LMR | longitudinal recording | horizontal magnetic recording | horizontal recording | longitudinal magnetic storage | longitudinal storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, à cause de la façon dont la loi est structurée, parce que les lobbyistes qui ne s'enregistrent pas commettent une infraction, les gens ont tendance à se dire que deux précautions valent mieux qu'une et à s'enregistrer inutilement.
The second thing is that, because of the way the requirements of the act are structured, there is a tendency in our system—and this is why we have such extensive reporting, because it is an offence not to register—for people to be overly cautious in registering.

De deux choses l'une: ou le gouvernement a été incompétent et a mal évalué le coût de son système d'enregistrement inutile, ou il a caché les faits aux Canadiens et ne leur a pas dit, comme il aurait dû, que le système coûtera au moins un quart de milliard de dollars.
Either the government was incompetent and did not realize how much this useless registry is actually going to cost, or it was not giving Canadians the facts required to know that it will cost at least a quarter of a billion dollars.

Notre parti abrogerait certainement le projet de loi C-68, imposant l'enregistrement inutile des armes à feu, ce qui nous renvoie aux aspects dont nous avons déjà parlé.
Our party would certainly repeal Bill C-68, the unnecessary licensing and registration of firearms which again relates to those very sectors we talked about earlier.

Il me semble passablement étrange que tous ceux à qui j'avais parlé à l'Association canadienne des policiers, en particulier les membres de la base, disaient que l'application du projet de loi C-68 et le coût de cet enregistrement inutile était une dépense stupide.
It strikes me as passing strange that no matter whom I spoke to in the Canadian Police Association, particularly members in the lower levels, they were all saying that the application of Bill C-68 and the cost of the useless registry was a stupid way to spend money.

Si l'on néglige de définir clairement les classes d'instruments dans le projet de loi, des instruments présentant peu de risques pourraient être enregistrés inutilement, une tâche qui imposerait un fardeau également excessif.
Failing to set out clear class definitions for medical devices under this bill may lead to the unnecessary registering of devices with a lower level of risk, which would cause an equally undue burden for the task of reporting them.

- Harmoniser l'enregistrement des producteurs et réduire la charge administrative inutile grâce à la création de registres interopérables par les différents États membres ou d'un registre communautaire et harmoniser les exigences d'enregistrement et d'établissement de rapports.
· Harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between Member States or an EU register and harmonise registration and reporting requirements.

- Les exigences d'enregistrement des producteurs diffèrent d'un État membre à l'autre, et les acteurs économiques peuvent ainsi avoir à se conformer à 27 systèmes d'enregistrement différents, ce qui alourdit inutilement la charge administrative.
– diverging producer registration requirements in Member States can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden.

Ainsi, toute répétition inutile des interrogatoires durant l’enquête, les poursuites et le procès devrait être évitée, le cas échéant, en réalisant, le plus tôt possible dans la procédure, un enregistrement vidéo de ces interrogatoires.
Unnecessary repetition of interviews during investigation, prosecution and trial should be avoided, for instance, where appropriate, through the production, as soon as possible in the proceedings, of video recordings of those interviews.

Il est inutile d’imposer l’agrément ou l’enregistrement au titre du présent règlement aux établissements ou aux usines déjà agréés en vertu de la législation communautaire sur l’hygiène des denrées alimentaires, étant donné que ces agréments ou enregistrements prennent déjà en compte les objectifs du présent règlement.
Establishments or plants whose operations have already been approved in accordance with Community legislation on food hygiene should not be required to be approved or registered under this Regulation, as approvals or registrations under that Community legislation already take into account the objectives of this Regulation.